Fujifilm EF-42 Owner's Manual Page 52
- Page / 88
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ES-3
ESPAÑOL
Para los clientes en los EE.UU.
Probada para cumplir con la normativa FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFI-
CINA
Declaración FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas
FCC. El funcionamiento depende de las siguientes dos condiciones: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dis-
positivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las inter-
ferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en pleno
cumplimiento con los límites para dispositivos digitales de Clase B en
conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Dichos límites han sido
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interfer-
encias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza,
y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de
que la interferencia no se producirá en una instalación en particular. Si
este equipo produce interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión, las cuales pueden determinarse encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias
mediante una de las siguientes medidas:
• Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma con diferente circuito al cual el recep-
tor esté conectado.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/tele-
visión para obtener ayuda.
• Se le advierte que cualquier cambio o modifi cación que no haya sido
expresamente autorizado en este manual podría anular la autoridad
del usuario para manejar el equipo.
Para los clientes en Canadá
PRECAUCIÓN: Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003
canadiense.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atención a todos los avisos.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie únicamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instalar en conformidad
con las instrucciones del fabricante.
• No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, o regis-
tros de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluy-
endo amplifi cadores).
• Evite que el cable de alimentación sea pisado, pinzado, especial-
mente a la altura del enchufe, tomacorrientes y en el punto de salida
del aparato.
• Utilizar únicamente accesorios especifi cados por el fabricante.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no uti-
lizarlo durante largos períodos de tiempo.
• Para cualquier consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto
con el personal de servicio cualifi cado. El mantenimiento será nec-
esario si el aparato ha sido dañado de algún modo, como por ejemplo
daños en el cable del suministro de alimentación o en el enchufe, si
se ha derramado líquido o si objetos han caído sobre el aparato, si el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con
normalidad o si se ha caído.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en el hogar
En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este
símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía,
y/o en su envoltura indica que este producto no deberá ser
tratado como residuo doméstico. Por el contrario, deberá
llevarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado
del equipo electrónico y eléctrico.
Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente,
ayudará a prevenir daños al medio ambiente y a la salud de las perso-
nas, que podrían derivarse del desecho incorrecto de este producto.
Este símbolo en las baterías o acumuladores indica que las
pilas no deberán ser tratadas como residuos domésticos.
Si su equipo posee pilas extraíbles o acumuladores, deséchelos por
separado en conformidad con sus requisitos locales.
El reciclaje de materiales ayudará a la conservación de los recursos
naturales. Para obtener más información sobre el reciclaje de este pro-
ducto, póngase en contacto con su ofi cina municipal local, su servicio
de recogida de basuras o la tienda en la que adquirió el producto.
En países fuera de la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Si
desea desechar este producto, incluyendo las pilas o acumuladores,
póngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cuál es el
mejor modo de desecho.
Declaración de conformidad CE
Nosotros
Nombre: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Dirección: Benzstrasse 2 47533 Kleve, Alemania
declaramos que el producto
Nombre del fabricante: FUJIFILM Corporation
Dirección del fabricante: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKIO,
107-0052 JAPÓN
siguiendo lo dispuesto en la Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de
bajo voltaje (2006/95/CE).
- OWNER'S MANUAL 1
- お取り扱いにご注意ください 2
- 電池についてのご注意 3
- ■ 取扱い上のご注意 3
- EF-42 の機能と特長 5
- CD の表示にしたがっ 7
- 液晶表示・パネル表示 8
- 設定モードを切り替えるときは 10
- ボタンを押し、点滅している項目の設定値を選択するときは 10
- ボタンを押します。 10
- ボタンを押すごとに ( ) の順で設定モードが切り替わり、 10
- ボタンを押すごとに ( ) の順で設定値が切り替わります。 10
- ズーム位置（単位：mm） 11
- 35mm フィルム換算 /APS-C 換算 11
- ワイドパネルの使い方 12
- 連続撮影時のご注意 13
- EF-42 の仕様と性能 13
- For Your Safety 14
- Batteries 15
- Liquid Crystal 15
- Caring for the Flash 15
- For Customers in the U. S. A 16
- For Customers in Canada 16
- EC Declaration of Conformity 16
- Table of Contents 17
- Principal Features 17
- Parts of the Flash 18
- Inserting Batteries 19
- Attaching the EF-42 19
- Auto Power O 19
- The LCD Display 20
- Flash control panel 21
- MODE button SEL button 21
- Adjusting Settings 22
- Manual Flash Photography 23
- Using the Wide Panel 24
- Bounce Lighting 24
- Continuous Use 25
- Speci cations 25
- Pour votre sécurité 26
- FRANÇAIS 27
- Table des matières 29
- Fonctions principales 29
- Nomenclature 30
- Installation des piles 31
- Montage du ash EF-42 31
- Mise hors tension automatique 31
- L'écran LCD 32
- Réglage des paramètres 34
- Flash indirect 36
- Utilisation en continu 37
- Caractéristiques 37
- Zur eigenen Sicherheit 38
- VORSICHT 39
- Flüssigkristall 39
- P ege des Blitzes 40
- Privathaushalten 40
- EG-Konformitätserklärung 40
- Inhaltsverzeichnis 41
- Hauptmerkmale 41
- Bedienelemente des Blitzes 42
- Anbringen des EF-42 43
- Automatisches Ausschalten 43
- Die LCD-Anzeige 44
- Blitzsteuerungsanzeige 45
- MODE-Taste SEL-Taste 45
- Vornehmen von Einstellungen 46
- Manuelle Blitzfotogra e 47
- Indirekte Beleuchtung 48
- Kontinuierliche Verwendung 49
- Technische Daten 49
- Notas y precauciones 50
- Cristal líquido 51
- Cuidado del ash 51
- Para los clientes en Canadá 52
- Declaración de conformidad CE 52
- Tabla de contenidos 53
- Características principales 53
- Partes del ash 54
- Inserción de las pilas 55
- Colocación del EF-42 55
- Autodesconexión 55
- La pantalla LCD 56
- Panel de control del fl ash 57
- Botón MODE Botón SEL 57
- Ajuste la con guración 58
- Fotografía con ash manual 59
- Uso del panel gran angular 60
- Iluminación por rebote 60
- Uso continuo 61
- Especi caciones 61
- Для вашей безопасности 62
- 63
- 63
- 63
- 64
- 64
- Содержание 65
- Основные характеристики 65
- Части вспышки 66
- Присоединение EF-42 67
- Вставка батарей 67
- ЖК-дисплей 68
- Выбор настроек 70
- Отраженное освещение 72
- Применение в серийной съемке 73
- Технические характеристики 73
- ■ 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 74
- ■ 标志的含义 74
- ■ 盒内各类同装物品的包装材料的标识 74
- 个人 家 用电子电 气 设 备 的 处 理 76
- EC 符合性声明 76
- 安装 EF-42 79
- 通过镜头（TTL）闪 光 灯 摄 影 81
- 下 SEL 按钮则可按 箭头所示顺序选择选项。 82
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.710 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals