Fujifilm EF-42 Owner's Manual Page 51
- Page / 88
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ES-2
ESPAÑOL
Pilas
Nota: compruebe el tipo de pilas que utiliza su ash y lea las seccio-
nes correspondientes.
A continuación se describe cómo utilizar correctamente las pilas y pro-
longar así su vida útil. El uso incorrecto reduciría la vida útil de la pila o
podría causar fugas, sobrecalentamientos, incendios o explosiones.
■ Precauciones: manejo de las pilas
• No la exponga a llamas o fuentes de calor.
• No las transporte ni las guarde de manera que puedan entrar en con-
tacto con objetos metálicos, como por ejemplo collares u horquillas
del pelo.
• No utilice pilas que tengan fugas, estén deformadas, descoloridas o
con otro estado fuera de lo normal.
• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas, pilas con distintos niveles de
carga o pilas de distinto tipo.
• Si no va a utilizar el fl ash durante un período prolongado, extraiga las
pilas. Tenga en cuenta que buena parte de la confi guración del fl ash
se restablecerá.
• Las pilas podrían notarse calientes al tacto justo después de utilizar-
las. Antes de tocar las pilas, desconecte el fl ash y espere hasta que
se enfríen.
• La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas por
debajo de los 10 °C. Tenga listas pilas de repuesto en un bolsillo o en
cualquier otro lugar cálido y sustitúyalas cuando sea necesario. Las
pilas frías podrían recuperar algo de su carga una vez que entran en
calor.
• La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales
de las pilas puede afectar al número de disparos de fl ash. Limpie
exhaustivamente los terminales con un paño suave y seco antes de
colocar las pilas en el fl ash.
■ Pilas AA de Ni-MH recargables
La capacidad de las pilas Ni-MH puede disminuir temporalmente cu-
ando están nuevas, después de períodos prolongados de desuso o
si se recargan reiteradamente antes de que se hayan descargado por
completo. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.
El fl ash utiliza una pequeña cantidad de corriente incluso estando
apagado. Las pilas Ni-MH que permanezcan dentro del fl ash durante
largos períodos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no serán
capaces de cargarse de nuevo. Las pilas que no sean capaces de con-
servar la carga incluso después de descargarlas y recargarlas repetida-
mente, han llegado al fi nal de su vida útil y es necesario sustituirlas.
Las pilas Ni-MH pueden recargarse en un cargador de pilas (vendido
por separado). Las pilas podrían notarse calientes al tacto justo después
de cargarlas. Consulte las instrucciones suministradas con el cargador
para obtener más información. Utilice el cargador únicamente con pilas
compatibles.
Las pilas de Ni-MH se descargan gradualmente si no se utilizan.
■ Desecho
Deshágase de las baterías usadas en conformidad con las normativas
locales.
Se recomienda respetar los aspectos medioambientales a la hora de
desechar las pilas.
El aparato está diseñado para su uso en climas cálidos.
Cristal líquido
Si el panel LCD se daña, deberá tomar las medidas necesarias para
evitar todo contacto con el cristal líquido. Si se presenta alguna de las
siguientes situaciones, tome urgentemente las acciones indicadas:
• Si el cristal líquido entra en contacto con la piel, limpie el área afectada
con un paño y a continuación lávela profusamente con jabón y agua
corriente.
• Si el cristal líquido entra en contacto con los ojos, lávese profusamente
los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y después
busque asistencia médica.
• Si ingiere cristal líquido, lávese la boca profusamente con agua. Beba
grandes cantidades de agua y trate de provocarse vómitos; a continu-
ación, busque asistencia médica.
A pesar de que la pantalla está fabricada utilizando tecnología de muy
alta precisión, puede contener píxeles que estén siempre encendidos
o que no se enciendan. Esto no implica un mal funcionamiento y las
imágenes plasmadas con el producto no se ven afectadas.
Cuidado del ash
Para poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en
cuenta las siguientes precauciones.
■ Almacenamiento y uso
Si no va a utilizar el fl ash durante un período prolongado, extraiga las
pilas. No almacene o utilice el fl ash en lugares:
• expuestos a la lluvia, vapor o humo
• muy húmedos o extremadamente sucios
• expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas, como en
el interior de un vehículo cerrado en un día soleado
• extremadamente fríos
• afectados por vibraciones fuertes
• expuestos a campos magnéticos fuertes, como, por ejemplo, cerca de
antenas transmisoras, líneas de energía, emisores de radar, motores,
transformadores o imanes
• expuestos a productos químicos volátiles tales como pesticidas
• junto a productos de caucho o vinilo
■ Agua y arena
La exposición al agua y a la arena puede dañar el fl ash, sus circuitos
internos y sus mecanismos. Al utilizar el fl ash en la playa o en la costa,
evite exponerlo al agua o a la arena. No coloque el fl ash sobre una su-
perfi cie mojada.
■ Condensación
El incremento repentino de la temperatura, como al entrar en un edi-
fi cio con calefacción en un día frío, puede hacer que se produzca con-
densación dentro del fl ash. Si esto sucede, apague el fl ash y espere a
que las gotas se evaporen.
- OWNER'S MANUAL 1
- お取り扱いにご注意ください 2
- 電池についてのご注意 3
- ■ 取扱い上のご注意 3
- EF-42 の機能と特長 5
- CD の表示にしたがっ 7
- 液晶表示・パネル表示 8
- 設定モードを切り替えるときは 10
- ボタンを押し、点滅している項目の設定値を選択するときは 10
- ボタンを押します。 10
- ボタンを押すごとに ( ) の順で設定モードが切り替わり、 10
- ボタンを押すごとに ( ) の順で設定値が切り替わります。 10
- ズーム位置（単位：mm） 11
- 35mm フィルム換算 /APS-C 換算 11
- ワイドパネルの使い方 12
- 連続撮影時のご注意 13
- EF-42 の仕様と性能 13
- For Your Safety 14
- Batteries 15
- Liquid Crystal 15
- Caring for the Flash 15
- For Customers in the U. S. A 16
- For Customers in Canada 16
- EC Declaration of Conformity 16
- Table of Contents 17
- Principal Features 17
- Parts of the Flash 18
- Inserting Batteries 19
- Attaching the EF-42 19
- Auto Power O 19
- The LCD Display 20
- Flash control panel 21
- MODE button SEL button 21
- Adjusting Settings 22
- Manual Flash Photography 23
- Using the Wide Panel 24
- Bounce Lighting 24
- Continuous Use 25
- Speci cations 25
- Pour votre sécurité 26
- FRANÇAIS 27
- Table des matières 29
- Fonctions principales 29
- Nomenclature 30
- Installation des piles 31
- Montage du ash EF-42 31
- Mise hors tension automatique 31
- L'écran LCD 32
- Réglage des paramètres 34
- Flash indirect 36
- Utilisation en continu 37
- Caractéristiques 37
- Zur eigenen Sicherheit 38
- VORSICHT 39
- Flüssigkristall 39
- P ege des Blitzes 40
- Privathaushalten 40
- EG-Konformitätserklärung 40
- Inhaltsverzeichnis 41
- Hauptmerkmale 41
- Bedienelemente des Blitzes 42
- Anbringen des EF-42 43
- Automatisches Ausschalten 43
- Die LCD-Anzeige 44
- Blitzsteuerungsanzeige 45
- MODE-Taste SEL-Taste 45
- Vornehmen von Einstellungen 46
- Manuelle Blitzfotogra e 47
- Indirekte Beleuchtung 48
- Kontinuierliche Verwendung 49
- Technische Daten 49
- Notas y precauciones 50
- Cristal líquido 51
- Cuidado del ash 51
- Para los clientes en Canadá 52
- Declaración de conformidad CE 52
- Tabla de contenidos 53
- Características principales 53
- Partes del ash 54
- Inserción de las pilas 55
- Colocación del EF-42 55
- Autodesconexión 55
- La pantalla LCD 56
- Panel de control del fl ash 57
- Botón MODE Botón SEL 57
- Ajuste la con guración 58
- Fotografía con ash manual 59
- Uso del panel gran angular 60
- Iluminación por rebote 60
- Uso continuo 61
- Especi caciones 61
- Для вашей безопасности 62
- 63
- 63
- 63
- 64
- 64
- Содержание 65
- Основные характеристики 65
- Части вспышки 66
- Присоединение EF-42 67
- Вставка батарей 67
- ЖК-дисплей 68
- Выбор настроек 70
- Отраженное освещение 72
- Применение в серийной съемке 73
- Технические характеристики 73
- ■ 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 74
- ■ 标志的含义 74
- ■ 盒内各类同装物品的包装材料的标识 74
- 个人 家 用电子电 气 设 备 的 处 理 76
- EC 符合性声明 76
- 安装 EF-42 79
- 通过镜头（TTL）闪 光 灯 摄 影 81
- 下 SEL 按钮则可按 箭头所示顺序选择选项。 82
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.048 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals