Fujifilm EF-42 Owner's Manual download pdf (Page 32)

FR-7

FRANÇAIS

L'écran LCD

Format de longueur

focale

Indicateur AUTO OK

Mode de zoom

Indicateur du diﬀ useur

grand-angle

Longueur focale

Indicateur intégré de

portée du ﬂ ash

Compensation de l'exposi-

tion/rapport de puissance

Indicateur ± de compen-

sation de l'exposition

Indicateur du rapport

de puissance

Mode de contrôle du

ﬂ a s h

1. Si cet indicateur ne s'a che pas après le déclenchement du  ash, le sujet peut être sous-exposé. Rapprochez-vous du sujet ou choisissez une ouverture plus

grande (valeur f plus basse).

2. La fraction de l'intensité maximale à laquelle le  ash se déclenche en mode de contrôle manuel du  ash.

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 87 88

OWNER'S MANUAL 1
お取り扱いにご注意ください 2
電池についてのご注意 3
■ 取扱い上のご注意 3
EF-42 の機能と特長 5
CD の表示にしたがっ 7
液晶表示・パネル表示 8
設定モードを切り替えるときは 10
ボタンを押し、点滅している項目の設定値を選択するときは 10
ボタンを押します。 10
ボタンを押すごとに ( ) の順で設定モードが切り替わり、 10
ボタンを押すごとに ( ) の順で設定値が切り替わります。 10
ズーム位置（単位：mm） 11
35mm フィルム換算 /APS-C 換算 11
ワイドパネルの使い方 12
連続撮影時のご注意 13
EF-42 の仕様と性能 13
For Your Safety 14
Batteries 15
Liquid Crystal 15
Caring for the Flash 15
For Customers in the U. S. A 16
For Customers in Canada 16
EC Declaration of Conformity 16
Table of Contents 17
Principal Features 17
Parts of the Flash 18
Inserting Batteries 19
Attaching the EF-42 19
Auto Power O 19
The LCD Display 20
Flash control panel 21
MODE button SEL button 21
Adjusting Settings 22
Manual Flash Photography 23
Using the Wide Panel 24
Bounce Lighting 24
Continuous Use 25
Speci cations 25
Pour votre sécurité 26
FRANÇAIS 27
Table des matières 29
Fonctions principales 29
Nomenclature 30
Installation des piles 31
Montage du  ash EF-42 31
Mise hors tension automatique 31
L'écran LCD 32
Réglage des paramètres 34
Flash indirect 36
Utilisation en continu 37
Caractéristiques 37
Zur eigenen Sicherheit 38
VORSICHT 39
Flüssigkristall 39
P ege des Blitzes 40
Privathaushalten 40
EG-Konformitätserklärung 40
Inhaltsverzeichnis 41
Hauptmerkmale 41
Bedienelemente des Blitzes 42
Anbringen des EF-42 43
Automatisches Ausschalten 43
Die LCD-Anzeige 44
Blitzsteuerungsanzeige 45
MODE-Taste SEL-Taste 45
Vornehmen von Einstellungen 46
Manuelle Blitzfotogra e 47
Indirekte Beleuchtung 48
Kontinuierliche Verwendung 49
Technische Daten 49
Notas y precauciones 50
Cristal líquido 51
Cuidado del  ash 51
Para los clientes en Canadá 52
Declaración de conformidad CE 52
Tabla de contenidos 53
Características principales 53
Partes del  ash 54
Inserción de las pilas 55
Colocación del EF-42 55
Autodesconexión 55
La pantalla LCD 56
Panel de control del ﬂ ash 57
Botón MODE Botón SEL 57
Ajuste la con guración 58
Fotografía con  ash manual 59
Uso del panel gran angular 60
Iluminación por rebote 60
Uso continuo 61
Especi caciones 61
Для вашей безопасности 62
 63
 63
  63
  64
  64
Содержание 65
Основные характеристики 65
Части вспышки 66
Присоединение EF-42 67
Вставка батарей 67
ЖК-дисплей 68
Выбор настроек 70
Отраженное освещение 72
Применение в серийной съемке 73
Технические характеристики 73
■ 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 74
■ 标志的含义 74
■ 盒内各类同装物品的包装材料的标识 74
个人家用电子电气设备的处理 76
EC 符合性声明 76
安装 EF-42 79
通过镜头（TTL）闪光灯摄影 81
下 SEL 按钮则可按箭头所示顺序选择选项。 82

Comments to this Manuals

No comments

Fujifilm EF-42 Owner's Manual Page 32

Comments to this Manuals