Fujifilm FinePix XP120 User Manual

FRAvant de commencerPremières étapesPrincipes de base de photographie et de lectureInstructions plus approfondies concernant la photographieInstructio

xTouches principalesTouches principales Suppression de photos Suppression de photosy Pour supprimer une photo, a chez-la en plein écran et appuy

82 MenusUtilisation des menus : Mode de lecture ee CRÉER CINEMAGRAPH CRÉER CINEMAGRAPHÀ choisir pour la création d’un cinemagraph, qui est une photo

83MenusUtilisation des menus : Mode de lecture D D PROTEGER PROTEGERProtégez les photos contre toute suppression accidentelle. 1 Sélectionnez D PROTÉG

84 MenusUtilisation des menus : Mode de lectureOO REDIMENSIONNER REDIMENSIONNERCréez une petite copie de la photo en cours. 1 A chez la photo de vot

85MenusUtilisation des menus : Mode de lectureEE COPIER COPIERCopiez les photos entre la mémoire interne et une carte mémoire. 1 Sélectionnez E COPIER

86 MenusUtilisation des menus : Mode de lectureJJ FORMAT IMAGE FORMAT IMAGEChoisissez la manière dont les périphériques Haute Dé nition (HD) a chen

87MenusMenu con gurationMenu con gurationUtilisation du menu con gurationUtilisation du menu con guration 1 A chez le menu con guration.1.1 App

88 MenusMenu con gurationOptions du menu con gurationOptions du menu con guration F F DATE/HEURE DATE/HEURERéglez l’horloge de l’appareil photo (P

89MenusMenu con guration R R INITIALISER INITIALISERRéinitialisez tous les réglages à l’exception de F DATE/HEURE, N DECALAGE HOR et OO COULEUR FOND

90 MenusMenu con guration B B NUMERO IMAGE NUMERO IMAGE((par défaut : par défaut : CONT.)CONT.)Les nouvelles photos sont stockées dans des  chiers i

91MenusMenu con gurationGG VOL. APPAREIL VOL. APPAREIL((par défaut : par défaut : cc))Réglez le volume des sons émis par l’appareil photo lors de l’u

xiFonctionnalités du produit et précautions d’emploiFonctionnalités du produit et précautions d’emploi Résistance à l’eau, à la poussière et aux ch

92 MenusMenu con guration M M EXT. AUTO EXT. AUTO((par défaut : par défaut : 2 MIN)2 MIN)Choisissez le délai au bout duquel l’appareil photo s’éteint

93MenusMenu con guration R R ZOOM NUM INTELLIGENT ZOOM NUM INTELLIGENT((par défaut : par défaut : NON)NON)Si OUI est sélectionné, sélectionner T au p

94 MenusMenu con guration p p TYPE ZOOM FILM TYPE ZOOM FILM((par défaut : par défaut : DD))Choisissez le type de zoom disponible pendant l’enregistre

95MenusMenu con gurationss PAR. ENR. AUTO PC PAR. ENR. AUTO PCChoisissez une destination pour les images transférées à l’aide de l’option s ENREG. PC

96 Remarques techniques Remarques techniques Accessoires optionnels Accessoires optionnelsCet appareil photo est compatible avec une large gamme d’a

97Remarques techniquesAccessoires optionnelsAccessoires de la marque FUJIFILMAccessoires de la marque FUJIFILMLes accessoires optionnels suivants sont

98 Remarques techniquesEntretien de l’appareil photoEntretien de l’appareil photoPour pouvoir pro ter pleinement de votre appareil, veuillez respecte

99Remarques techniquesEntretien de l'appareil photoEntretien de l’appareil photo Nettoyage NettoyageUtilisez une sou ette pour retirer la pouss

100 Détection des pannes Détection des pannes Problèmes et solutions Problèmes et solutionsPrésence d’eau dans l’appareil photoProblèmeProblèmeSolutio

101Détection des pannesProblèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionLa batterie ne se charge La batterie ne se charge pas. / Le témoin du pas

xiiFonctionnalités du produit et précautions d’emploi QQLa surface avant de l’objectif de l’appareil photo est protégée par du verre. Tout élément pr

102 Détection des pannesProblèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionLe mode macro n’est pas Le mode macro n’est pas disponible.disponible.Ch

103Détection des pannesProblèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionLes photos sont  oues.Les photos sont  oues.• • Le verre de protection

104 Détection des pannesProblèmes et solutionsLectureProblèmeProblèmeSolutionSolutionLes photos ont du grain.Les photos ont du grain.Les photos ont ét

105Détection des pannesProblèmes et solutionsRaccordements/DiversProblèmeProblèmeSolutionSolutionPas de photo ni de son.Pas de photo ni de son.• • L’a

106 Détection des pannesProblèmes et solutionsRéseaux sans  lPour plus d’informations sur la résolution de problèmes liés aux réseaux sans  l,consul

107Détection des pannes Messages et a chages d’avertissement Messages et a chages d’avertissementLes avertissements suivants s’a chent sur l’écr

108 Détection des pannesMessages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionppÉteignez l’appareil photo et atte

109Détection des pannesMessages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescription IMAGE NO. PLEIN IMAGE NO. PLEINL’ap

110 Détection des pannesMessages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionPAS DE CARTEPAS DE CARTEAucune cart

111AnnexeAnnexe Capacité des cartes mémoire Capacité des cartes mémoireLe tableau suivant indique la durée d’enregistrement ou le nombre de photos dis

xiiiFonctionnalités du produit et précautions d’emploi Après toute utilisationAprès toute utilisationSuivez la procédure ci-dessous après avoir uti

112 AnnexeSpéci cationsSpéci cationsSystèmeModèleModèleAppareil photo numérique FinePix Série XP120Appareil photo numérique FinePix Série XP120Nombr

113AnnexeSpéci cationsSystèmeSensibilitéSensibilitéSensibilité de sortie standard équivalente à ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 ISO Sensibil

114 AnnexeSpéci cationsSystèmeBalance des blancsBalance des blancsAutomatique, lumière directe du soleil, ombre, éclairage  uorescent lumière du jou

115AnnexeSpéci cationsBornes d’entrée/sortieEntrée/sortie numériqueEntrée/sortie numériqueUSB 2.0 High-Speed, connecteur Micro USB (Micro-B) ; MTP/PT

116 AnnexeSpéci cationsTransmetteur sans  lNormesNormesIEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11b/g/n (protocole sans  l standard)(protocole sans  l standard)F

117AnnexeSpéci cations Avis au lecteurAvis au lecteur• Les spéci cations peuvent faire l’objet de modi cations sans préavis. FUJIFILM ne pourra

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Restrictions concernant les réglages de l’appareil photoRestrictions concernant les réglages de l’appareil photoLes options disponibles pour chaque mo

Restrictions concernant les réglages de l’appareil photoMode de prise de vueMode de prise de vueOptionOptionQQBBPPGGggjjkkCChhMMYYrrNNOOHHQQRRssFFssUU

xivFonctionnalités du produit et précautions d’emploi Stockage et maintenanceStockage et maintenance QQNe rangez pas l’appareil photo à des tempér

xv Table des matières Table des matièresPour votre sécurité ...iiConsignes de sécurité ...

xviTable des matièresInstructions plus approfondies concernant la lectureInstructions plus approfondies concernant la lectureOptions de lecture ...

xviiTable des matièresUtilisation des menus : Mode de lecture ...80Utilisation du menu lecture ...

xviiiTable des matièresRemarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnels ...96Accessoire

1 Avant de commencer Avant de commencerSymboles et conventionsSymboles et conventionsLes symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Q : Vous de

ii Pour votre sécurité Pour votre sécuritéLisez attentivement ces remarques avant toute utilisationConsignes de sécurité• Veillez à utiliser correcte

2 Avant de commencer Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photoPour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droit

3Avant de commencer Parties de l’appareil photoAMicrophone ...60BDéclencheur ...

4 Avant de commencer Parties de l’appareil photo A chages de l’appareil photo A chages de l’appareil photoLes types d’indicateurs suivants peuve

5Avant de commencer Parties de l’appareil photo Lecture100-0001100-000180080012/31/205012/31/205010:00 AM10:00 AM22-1-11 / 2501 / 250F4.5F4.5334:3

6 Avant de commencer Parties de l’appareil photo Masquage et a chage des indicateurs Masquage et a chage des indicateursAppuyez sur DISP/BACK

7Premières étapesPremières étapes Insertion de la batterie et d’une carte mémoire Insertion de la batterie et d’une carte mémoireInsérez la batterie e

8 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire 2 Insérez la batterie.Alignez la bande orange de la batterie avec le loquet de

9 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire 3 Insérez la carte mémoire.En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à dro

10 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire 4 Refermez et verrouillez le couvercle du compartiment de la batterie.En mainten

11 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoire Retrait de la batterie et de la

iiiPour votre sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTNe modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment sur le cordon de connexio

12 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire Cartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM et S

13 Premières étapesInsertion de la batterie et d’une carte mémoire• Les données présentes dans la mémoire interne peuvent être e acées ou corrompue

14 Premières étapes Recharge de la batterie Recharge de la batterieLa batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilis

15 Premières étapesRecharge de la batterie 3 Chargez la batterie.Connectez l’appareil photo à l’adaptateur sec-teur CA à l’aide du câble USB fourn

16 Premières étapesRecharge de la batterie Chargement par le biais d’un ordinateur Chargement par le biais d’un ordinateurIl est possible de recha

17 Premières étapes Allumer et éteindre l’appareil photo Allumer et éteindre l’appareil photoMode de prise de vueMode de prise de vueAppuyez sur la t

18 Premières étapes Allumer et éteindre l’appareil photo Q Les photos peuvent être a ectées par la présence de traces de doigts et d’autres marques

19 Premières étapes Con guration de base Con guration de baseUne boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que vous all

20 Principes de base de photographie et de lecture Principes de base de photographie et de lecture Prendre des photos en mode Prendre des photos en m

21Principes de base de photographie et de lecturePrendre des photos en mode Q (Reconnaissance scène) 2 Cadrez votre photo.Utilisez les touches de z

ivPour votre sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTNe regardez pas le soleil à travers l’objectif ou le viseur de l’appareil photo. Le non-respect de ce

22 Principes de base de photographie et de lecturePrendre des photos en mode Q (Reconnaissance scène) 3 E ectuez la mise au point.Appuyez sur le dé

23Principes de base de photographie et de lecturePrendre des photos en mode Q (Reconnaissance scène) 4 Photographiez.Appuyez doucement mais à fond sur

24 Principes de base de photographie et de lecture Visualisation des photos Visualisation des photosVous pouvez visualiser les photos sur l’écran LCD.

25 Instructions plus approfondies concernant la photographie Instructions plus approfondies concernant la photographie Mode de prise de vue Mode de pr

26 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vueOptions du mode de prise de vueOptions du mode de prise de vueModeMode

27Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vueModeModeDescriptionDescription RR NEIGE NEIGEChoisissez ce mode pour

28 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue 2 Appuyez à fond sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement.

29Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue6 Appuyez sur MENU/OK pour dé nir la zone d’animation dans l’image. R

30 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue Modification ultérieure de cinemagraphModification ultérieure de cin

31Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue g APP. PHOTO ACTIONEnr. photos & vidéos impress. d’aventures en

vPour votre sécurité Batterie et alimentation électriqueRemarque : Véri ez le type de batterie utilisé par votre appareil photo et lisez les sections

32 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue j BASSE LUM.PROÀ chaque pression du déclencheur, l’appareil photo

33Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue k HDRÀ chaque pression du déclencheur, l’appareil photo prend une s

34 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue Y FILTRE AVANCÉPrenez des photos avec des e ets de  ltres. 1 Sél

35Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue r 360 PANORA.MSuivez les instructions à l’écran a n de prendre des

36 Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de prise de vue Q Les panoramiques sont créés à partir de plusieurs images. Dans cert

37Instructions plus approfondies concernant la photographie b b Détection des visages Détection des visagesLa fonction de détection des visages règle

38 Instructions plus approfondies concernant la photographie Verrouillage de la mise au point Verrouillage de la mise au pointPour composer des photos

39Instructions plus approfondies concernant la photographieVerrouillage de la mise au point Mise au point automatique Mise au point automatiqueBien

40 Instructions plus approfondies concernant la photographie d d Correction de l’exposition Correction de l’expositionPour modi er la correction de l

41Instructions plus approfondies concernant la photographie F F Mode Macro (gros plans) Mode Macro (gros plans)Pour réaliser des gros plans, appuyez s

viPour votre sécurité• N’utilisez pas simultanément des batteries/piles usagées et neuves, des batteries/piles dont les charges sont diff érentes ou d

42 Instructions plus approfondies concernant la photographie N N Utilisation du  ash (Flash intelligent) Utilisation du  ash (Flash intelligent)Lors

43Instructions plus approfondies concernant la photographieN Utilisation du  ash (Flash intelligent) R Si le  ash se déclenche, p s’a che lorsque

44 Instructions plus approfondies concernant la photographie h h Utilisation du retardateur Utilisation du retardateurPour utiliser le retardateur, ap

45Instructions plus approfondies concernant la photographieh Utilisation du retardateurPrise de vue à intervalle (Film en accéléré)Prise de vue à inte

46 Instructions plus approfondies concernant la photographieh Utilisation du retardateur5 Dé nissez le mode d’enregistrement.Sélectionnez le mode d’e

47Instructions plus approfondies concernant la photographieh Utilisation du retardateur7 E ectuez la mise au point puis photographiez.Appuyez à fond

48 Instructions plus approfondies concernant la photographieh Utilisation du retardateur Q L’utilisation du zoom n’est pas possible pendant la prise d

49Instructions plus approfondies concernant la photographieTouche du mode rafaleTouche du mode rafaleAppuyez sur la touche du mode rafale pour commute

50 Instructions plus approfondies concernant la lecture Instructions plus approfondies concernant la lecture Options de lecture Options de lecturePour

51Instructions plus approfondies concernant la lectureOptions de lecture Lecture avec zoom Lecture avec zoomAppuyez sur T pour e ectuer un zoom avant

viiPour votre sécuritéUtilisation de l’appareil photoNe visez pas des sources lumineuses très vives, comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous

52 Instructions plus approfondies concernant la lectureOptions de lecture Lecture d’images multiples Lecture d’images multiplesLorsqu’une photo est a

53Instructions plus approfondies concernant la lecture A A Suppression de photos Suppression de photosPour supprimer une photo, une sélection de plu-s

54 Instructions plus approfondies concernant la lecture b b Recherche photos Recherche photosRecherchez des photos. 1 Sélectionnez b RECHERCHE PHOTOS

55Instructions plus approfondies concernant la lecture k k Créa livre album Créa livre albumCette fonction vous permet de créer des albums à partir de

56 Instructions plus approfondies concernant la lecturek Créa livre albumA chage des livres albumsA chage des livres albumsMettez en surbrillanc

57Instructions plus approfondies concernant la lectureA chage des panoramiquesA chage des panoramiquesSi vous appuyez sur la touche de sélection i

58Réseaux sans filRéseaux sans fil Transfert sans fil (FUJIFILMCameraRemote/FUJIFILMPCAutoSave) Transfert sans fil (FUJIFILMCameraRemote/FUJIFIL

59Réseaux sans filTransfert sans fil (FUJIFILMCameraRemote/FUJIFILMPCAutoSave)Enregistrement d’images sur un ordinateurEnregistrement d’images sur

60 Vidéos Vidéos Enregistrement de vidéos Enregistrement de vidéos Appuyez sur t pour enregistrer une vidéo. Pendant l’enregistrement, les indicateu

61VidéosEnregistrement de vidéos Prendre des photos pendant l’enregistrement Prendre des photos pendant l’enregistrement Appuyez sur le déclencheur

viiiPour votre sécuritéIMPORTANT: Lisez les remarques suivantes avant d’utiliser le trans-metteur intégré sans  l de l’appareil photo. Q Ce produit,

62 VidéosEnregistrement de vidéos Q Il se peut que la température de l’appareil photo augmente si ce dernier est utilisé pour enregistrer des vidéos p

63VidéosVisualisation des vidéosVisualisation des vidéosPendant la lecture, les vidéos s’a chent sur l’écran LCD comme illustré à droite. Vous pouve

64 Raccordements RaccordementsA chage des photos sur des téléviseurs Haute Dé nitionA chage des photos sur des téléviseurs Haute Dé nitionVous p

65Raccordements Création d’une commande d’impression DPOF Création d’une commande d’impression DPOFL’option K IMPRESSION (DPOF) du menu lecture permet

66 RaccordementsCréation d’une commande d’impression DPOF 5 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour choisir le nombre de copi

67Raccordements Imprimantes instax SHARE Imprimantes instax SHAREImprimez les photos prises avec votre appareil photo numérique sur des impri-mantes i

68 RaccordementsImprimantes instax SHARE Impression des photos Impression des photos 1 Mettez l’imprimante sous tension. 2 Sélectionnez IMPRESS. IMPRI

69Raccordements Visionnage des photos sur un ordinateur (MyFinePixStudio) Visionnage des photos sur un ordinateur (MyFinePixStudio)Veuillez lire cet

70 RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur (MyFinePixStudio) Raccordement de l’appareil photo Raccordement de l’appareil photo 1 Si les

71RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur (MyFinePixStudio) Q Si la carte mémoire insérée contient un grand nombre d’images, il peut y a

ixÀ propos de ce manuelÀ propos de ce manuelAvant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel et les avertissements de la section « Pour votr

72 Menus MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vueUtilisation des menus : Mode de prise de vueUtilisation du menu prise de vueUtilisation du m

73MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue O O TAILLE D’IMAGE TAILLE D’IMAGE((par défaut : par défaut : OO 4 :3)4 :3)Choisissez la taille d’

74 MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue T T QUALITE D’IMAGE QUALITE D’IMAGE((par défaut : par défaut : N)N)Choisissez le niveau de compre

75MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue D D BALANCE DES BLANCS BALANCE DES BLANCS((par défaut : par défaut : AUTO)AUTO)Pour obtenir des co

76 MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue R R CONTINU CONTINU((par défaut : par défaut : JJ))Restituez le mouvement en prenant une série de

77MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue F F MODE AF MODE AFCette option contrôle la façon dont l’appareil photo sélectionne la zone de mis

78 MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vueVV MODE VIDEO MODE VIDEO((par défaut : par défaut : ii ) )Choisissez une taille d’image pour les v

79MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vueii MODE FILM ACCÉLÉRÉ MODE FILM ACCÉLÉRÉ((par défaut : par défaut : ii ) )Choisissez la taille d’im

80 MenusUtilisation des menus : Mode de lectureUtilisation des menus : Mode de lectureUtilisation du menu lectureUtilisation du menu lecturePour a c

81MenusUtilisation des menus : Mode de lecture n n MONTER FILM MONTER FILMMontage de vidéos. QQN’éteignez pas l’appareil photo pendant le montage des