Fujifilm FinePix XP120 User Manual

Series FINEPIX XP120DIGITAL CAMERAManual del propietarioPara obtener información sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web enhttp://www.f

xBotones más utilizadosBotones más utilizados Borrar imágenes Borrar imágenesy Para borrar una imagen, visualícela a ta-maño completo y pulse el

82 MenúsUso de los menús: Modo de reproducciónee CREAR CINEMAGRÁFICO CREAR CINEMAGRÁFICOCree un cinemagrá co (imagen estática que incorpora una porci

83MenúsUso de los menús: Modo de reproducción D D PROTEGER PROTEGERPermite proteger imágenes contra el borrado accidental. 1 Seleccione D PROTEGER en

84 MenúsUso de los menús: Modo de reproducciónOO REDIMENSIONAR REDIMENSIONARCrea una copia pequeña de la imagen actual. 1 Visualice la imagen deseada.

85MenúsUso de los menús: Modo de reproducciónEE COPIAR COPIARPermite copiar imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria. 1 Seleccione E CO

86 MenúsUso de los menús: Modo de reproducciónJJ RELACIÓN ASPECTO RELACIÓN ASPECTOElija cómo los dispositivos de Alta De nición (High De nition; HD)

87MenúsEl menú de con guraciónEl menú de con guraciónUso del menú de con guraciónUso del menú de con guración 1 Visualice el menú de con guració

88 MenúsEl menú de con guraciónOpciones del menú de con guraciónOpciones del menú de con guración F F FECHA/HORA FECHA/HORAPermite ajustar el rel

89MenúsEl menú de con guración R R REINICIAR REINICIARRestablece todos los ajustes a sus valores predeterminados exceptuando F FECHA/HORA, N DIF. HOR

90 MenúsEl menú de con guración B B CONTADOR CONTADOR((predeterminado: predeterminado: SEGUIR)SEGUIR)Las nuevas imágenes se guardan en archivos de im

91MenúsEl menú de con guraciónGG VOLUMEN BOTONES VOLUMEN BOTONES((predeterminado: predeterminado: cc))Ajuste el volumen de los sonidos producidos al

xiCaracterísticas del producto y precauciones de usoCaracterísticas del producto y precauciones de uso Resistencia a los golpes, polvo y aguaResist

92 MenúsEl menú de con guración hh AHORRO ENERG. LCD AHORRO ENERG. LCD((predeterminado a predeterminado a UU SÍ)SÍ)Elija si la pantalla se oscurece

93MenúsEl menú de con guración R R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE ZOOM DIGITAL INTELIGENTE((predeterminado: predeterminado: NO)NO)Si se selecciona SÍ, sele

94 MenúsEl menú de con guración p p ZOOM PELÍCULA ZOOM PELÍCULA((predeterminado: predeterminado: DD))Seleccione el tipo de zoom disponible durante la

95MenúsEl menú de con guraciónss CONFIG. AUTOG. PC CONFIG. AUTOG. PCSeleccionar el destino de las imágenes cargadas usando s AUTOGUARDAR EN PC. Para

96 Notas técnicas Notas técnicas Accesorios opcionales Accesorios opcionalesLa cámara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de

97Notas técnicasAccesorios opcionalesAccesorios de FUJIFILMAccesorios de FUJIFILMFUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales. Para obtener la

98 Notas técnicasCuidado de la cámaraCuidado de la cámaraPara poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en cuenta las siguientes preca

99Notas técnicasCuidado de la cámara Limpieza LimpiezaUtilice un soplador para quitar el polvo del cristal de protección que cubre el objetivo y del m

100 Resolución de problemas Resolución de problemas Problemas y Soluciones Problemas y SolucionesAgua dentro de la cámaraProblemaProblemaSoluciónSoluc

101Resolución de problemasProblemas y SolucionesProblemaProblemaSoluciónSoluciónLa batería no carga. / La batería no carga. / La luz del autodisparado

xiiCaracterísticas del producto y precauciones de uso QQLa super cie frontal del objetivo de la cámara está protegida por una lámina de cristal. Cua

102 Resolución de problemasProblemas y SolucionesProblemaProblemaSoluciónSoluciónEl modo macro no está El modo macro no está disponible.disponible.Sel

103Resolución de problemasProblemas y SolucionesProblemaProblemaSoluciónSoluciónLas imágenes están Las imágenes están desenfocadas.desenfocadas.• • El

104 Resolución de problemasProblemas y SolucionesReproducciónProblemaProblemaSoluciónSoluciónLas imágenes tienen Las imágenes tienen puntos.puntos.Las

105Resolución de problemasProblemas y SolucionesConexiones/VariosProblemaProblemaSoluciónSoluciónAusencia de imagen o Ausencia de imagen o sonido.soni

106 Resolución de problemasProblemas y SolucionesRedes inalámbricasPara obtener más información sobre cómo resolver problemas en redes inalámbricas, v

107Resolución de problemas Mensajes y pantallas de advertencia Mensajes y pantallas de advertenciaLas siguientes advertencias se visualizan en el moni

108 Resolución de problemasMensajes y pantallas de advertenciaAdvertenciaAdvertenciaDescripciónDescripciónppApague la cámara y espere a que se enfríe.

109Resolución de problemasMensajes y pantallas de advertenciaAdvertenciaAdvertenciaDescripciónDescripciónFIN DE CONTADOR!FIN DE CONTADOR!La cámara y

110 Resolución de problemasMensajes y pantallas de advertenciaAdvertenciaAdvertenciaDescripciónDescripciónNO HAY TARJETANO HAY TARJETANo hay una tarje

111 Apéndice ApéndiceCapacidad de la tarjeta de memoriaCapacidad de la tarjeta de memoriaEn la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabación o el

xiiiCaracterísticas del producto y precauciones de uso Tras el usoTras el usoDespués de usar la cámara bajo el agua o en lugares en los que la mate

112 ApéndiceEspeci cacionesEspeci cacionesSistemaModeloModeloCámara digital FinePix serie XP120Cámara digital FinePix serie XP120Píxeles efectivosPí

113ApéndiceEspeci cacionesSistemaSensibilidadSensibilidadSensibilidad de salida estándar equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sensi

114 ApéndiceEspeci cacionesSistemaEquilibrio blancoEquilibrio blancoAuto, luz solar directa, sombras, luz diurna  uorescente, luz  uorescente blanc

115ApéndiceEspeci cacionesTerminales de entrada/salidaEntrada/salida digitalEntrada/salida digitalUSB 2.0 Alta velocidad Conector Micro USB (Micro-B)

116 ApéndiceEspeci cacionesTransmisor inalámbricoEstándaresEstándaresIEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11b/g/n (protocolo inalámbrico estándar)(protocolo ina

117ApéndiceEspeci caciones AvisosAvisos• Las especi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no asume ningu-na responsabilida

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Restricciones para los ajustes de la cámaraRestricciones para los ajustes de la cámaraA continuación se indican las opciones disponibles para cada mod

Restricciones para los ajustes de la cámaraModo de disparoModo de disparoOpciónOpciónQQBBPPGGggjjkkCChhMMYYrrNNOOHHQQRRssFFssUUVVWWRRPP✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

xivCaracterísticas del producto y precauciones de uso Almacenamiento y mantenimientoAlmacenamiento y mantenimiento QQNo almacenar a temperaturas i

xv Tabla de contenido Tabla de contenidoNotas y Precauciones ...iiInstrucciones de seguridad ...

xviTabla de contenidoMás sobre la reproducciónMás sobre la reproducciónOpciones de reproducción ...50Dispar

xviiTabla de contenidoUso de los menús: Modo de reproducción ...80Uso del menú de reproducción ...

xviiiTabla de contenidoNotas técnicasNotas técnicasAccesorios opcionales ...96Accesorios de FUJIFILM

1 Antes de empezar Antes de empezarSímbolos y convencionesSímbolos y convencionesEn este manual se utilizan los siguientes símbolos: Q : Esta informa

ii Notas y Precauciones Notas y PrecaucionesAsegúrese de leer estas notas antes de utilizar el productoInstrucciones de seguridad• Asegúrese de utili

2 Antes de empezar Partes de la cámara Partes de la cámaraPara obtener más información, consulte la página que se indica a la derecha de cada elemento

3Antes de empezarPartes de la cámaraAMicrófono ...60BDisparador ...

4 Antes de empezarPartes de la cámara Indicadores de la cámara Indicadores de la cámaraLos siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados dur

5Antes de empezarPartes de la cámara Reproducción100-0001100-000180080012/31/205012/31/205010:00 AM10:00 AM22-1-11 / 2501 / 250F4.5F4.5334:34:3NNA

6 Antes de empezarPartes de la cámara Ocultar y Visualizar los indicadores Ocultar y Visualizar los indicadoresPulse DISP/BACK para rotar por los

7 Primeros pasos Primeros pasos Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria Inserción de la pila y de la tarjeta de memoriaIntroduzca la batería

8 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria 2 Introduzca la pila.Introduzca primero el terminal de la pila en la orientación

9 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria 3 Inserte la tarjeta de memoria.Sujetando la tarjeta de memoria en la orien-tación

10 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria 4 Cierre y bloquee la tapa del compartimento de la pila.Sujetando la tapa del co

11 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria Extracción de la pila y de la tarjeta de memoria Extracción de la pila y de la t

iiiNotas y Precauciones ADVERTENCIAADVERTENCIANo modi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos

12 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatiblesLas tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD, SD

13 Primeros pasosInserción de la pila y de la tarjeta de memoria• Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o dañar al reparar la

14 Primeros pasos Carga de la pila Carga de la pilaLa pila no sale de fábrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. La cámara carga la baterí

15 Primeros pasosCarga de la pila 3 Cargue la batería.Conecte la cámara al adaptador de CA pro-porcionado mediante el cable USB proporcio-nado. A

16 Primeros pasosCarga de la pila Carga por medio de un ordenador Carga por medio de un ordenadorSe puede cargar la batería conectando la cámara a

17 Primeros pasos Encendido y apagado de la cámara Encendido y apagado de la cámaraModo de disparoModo de disparoSi pulsa el botón ON/OFF se enciende

18 Primeros pasosEncendido y apagado de la cámara Q Las huellas dactilares y otras marcas en la cubierta del cristal de protección del objetivo podr

19 Primeros pasos Con guración básica Con guración básicaCuando se enciende la cámara por primera vez, aparece un cuadro de diálogo de selección de

20 Fotografía básica y reproducción Fotografía básica y reproducción Realización de fotografías en el modo Realización de fotografías en el modo QQ (

21Fotografía básica y reproducciónRealización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) 2 Encuadre la imagen.Utilice los botones de zoom para

ivNotas y Precauciones ADVERTENCIAADVERTENCIANo mire al sol a través del objetivo o de los visores de la cámara. Si no cumple con esta precaución se

22 Fotografía básica y reproducciónRealización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) 3 Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para enf

23Fotografía básica y reproducciónRealización de fotografías en el modo Q (reconocim. escena) 4 Disparo.Pulse suavemente el disparador por completo pa

24 Fotografía básica y reproducción Visualización de imágenes Visualización de imágenesLas imágenes se pueden ver en el monitor LCD. Al tomar fotograf

25 Más sobre la fotografía Más sobre la fotografía Modo de disparo Modo de disparoSeleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de

26 Más sobre la fotografíaModo de disparoOpciones del modo de disparoOpciones del modo de disparoModoModoDescripciónDescripción QQ RECONOCIM. ESCENA

27Más sobre la fotografíaModo de disparoModoModoDescripciónDescripción RR NIEVE NIEVESeleccione este modo para obtener imágenes nítidas y bien de n

28 Más sobre la fotografíaModo de disparo 2 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabación. Q No es necesario mantener pulsado el dispara

29Más sobre la fotografíaModo de disparo6 Pulse MENU/OK para con gurar el área de movimiento de la imagen. R Repita los pasos 5 y 6 para agregar una

30 Más sobre la fotografíaModo de disparo Edición posterior de los cinemagráficosEdición posterior de los cinemagráficosExiste la opción de editar má

31Más sobre la fotografíaModo de disparo g CÁMARA DE ACCIÓNGrabe fotos y vídeos de sus aventuras en gran angular. Seleccione este modo para usar la

vNotas y Precauciones La pila y el suministro eléctricoNota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cámara y lea las secciones correspondientes.A co

32 Más sobre la fotografíaModo de disparo j LUZ BAJA PROCada vez que se pulse el disparador, la cámara realizará cuatro exposiciones y las combinar

33Más sobre la fotografíaModo de disparo k HDRCada vez que pulse el disparador, la cámara realizará una serie de tomas, cada una con una exposición

34 Más sobre la fotografíaModo de disparo Y FILTRO AVANZADORealice fotos con efectos de  ltro. 1 Seleccione Y FILTRO AVANZADO para el modo de capt

35Más sobre la fotografíaModo de disparo r PAN. MOV. 360Siga las instrucciones en pantalla para realizar fotografías que se adjuntarán automáticamen

36 Más sobre la fotografíaModo de disparo Q Las panorámicas son creadas desde múltiples fotos. En algunos casos la cámara puede grabar a un ángulo may

37Más sobre la fotografía b b Detección inteligente de rostros Detección inteligente de rostrosLa detección inteligente de rostros establece el enfoqu

38 Más sobre la fotografía Bloqueo del enfoque Bloqueo del enfoquePara componer fotografías con sujetos fuera del centro: 1 Enfoque: Sitúe el sujeto

39Más sobre la fotografíaBloqueo del enfoque Enfoque automático Enfoque automáticoAunque la cámara presume de un sistema de enfoque automático de alt

40 Más sobre la fotografía d d Compensación de la exposición Compensación de la exposiciónPara ajustar la compensación de exposición al foto-gra ar s

41Más sobre la fotografía F F Modo macro (primeros planos) Modo macro (primeros planos)Para primeros planos, pulse el selector hacia la izquier-da (F)

viNotas y Precauciones• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas, pilas con distintos niveles de carga o pilas de distinto tipo.• Si no va a utilizar

42 Más sobre la fotografía N N Uso del  ash ( ash inteligente) Uso del  ash ( ash inteligente)Al utilizar el  ash, el sistema de  ash inteligent

43Más sobre la fotografíaN Uso del  ash ( ash inteligente) R Si el  ash se va a disparar, p será visualizado al pulsar el disparador hasta la mitad

44 Más sobre la fotografía h h Uso del autodisparador Uso del autodisparadorPara utilizar el autodisparador, pulse el selector hacia abajo (h) y elija

45Más sobre la fotografíah Uso del autodisparadorDisparo a intervalos (Película de lapso de tiempo)Disparo a intervalos (Película de lapso de tiempo)P

46 Más sobre la fotografíah Uso del autodisparador5 Ajuste el modo de grabación.Seleccione el modo de grabación pulsando e o f.AJUSTEMODO DE GRABACIÓ

47Más sobre la fotografíah Uso del autodisparador7 Enfoque y dispare.Pulse totalmente el disparador para iniciar el disparo a intervalos.Se tomará un

48 Más sobre la fotografíah Uso del autodisparador Q La función de zoom no está disponible durante el disparo a intervalos. Q Las películas de lapso d

49Más sobre la fotografíaEl botón de modo de ráfagaEl botón de modo de ráfagaPulse el botón de modo de ráfaga para alternar entre el modo de disparo d

50 Más sobre la reproducción Más sobre la reproducción Opciones de reproducción Opciones de reproducciónPara ver la imagen más reciente en el monitor

51Más sobre la reproducciónOpciones de reproducción Zoom de reproducción Zoom de reproducciónPulse T para acercar el zoom en fotografías mostradas en

viiNotas y PrecaucionesManejo de la cámaraNo apunte la cámara a fuentes de luz extrema-damente brillantes, como por ejemplo al sol en un día despejado

52 Más sobre la reproducciónOpciones de reproducción Reproducción de varias fotos Reproducción de varias fotosPulsar W cuando una fotografía aparece a

53Más sobre la reproducción A A Borrar imágenes Borrar imágenesPara eliminar imágenes individuales, varias imáge-nes seleccionadas o todas las imágene

54 Más sobre la reproducción b b Búsqueda de imágenes Búsqueda de imágenesBuscar imágenes. 1 Seleccione b BÚSQUEDA DE IMÁGENES en el menú de reproducc

55Más sobre la reproducción k k Asist. para álbum Asist. para álbumCree álbumes con sus fotos preferidas. Crear un álbum Crear un álbum 1 Seleccione N

56 Más sobre la reproducciónk Asist. para álbumVer álbumesVer álbumesResalte un álbum en el Asist. para álbum y pulse MENU/OK para ver el álbum, a con

57Más sobre la reproducciónVer panorámicasVer panorámicasSi pulsa el selector hacia abajo mientras se visualiza una panorámica a tamaño completo, la c

58Redes inalámbricasRedes inalámbricasTransferencia inalámbrica (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM Transferencia inalámbrica (FUJIFILM Camera Remote/FUJ

59Redes inalámbricasTransferencia inalámbrica (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Cómo guardar imágenes en un ordenadorCómo guardar imágenes

60 Vídeos Vídeos Grabación de vídeos Grabación de vídeos Pulset para grabar un vídeo. Durante la grabación aparecerán visualizados los siguientes indi

61VídeosGrabación de vídeos Realización de fotografías durante la grabación Realización de fotografías durante la grabaciónPulse el disparador para

viiiNotas y PrecaucionesIMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor inalámbrico integrado de la cámara, lea las siguientes advertencias. Q Este produ

62 VídeosGrabación de vídeos Q La temperatura de la cámara podría aumentar si se utiliza para grabar vídeos durante largos períodos de tiempo o si la

63VídeosVisualización de los vídeosVisualización de los vídeosDurante la reproducción, los vídeos se visualizan en el moni-tor LCD como se muestra a l

64 Conexiones ConexionesVisualización de imágenes en televisores de alta de niciónVisualización de imágenes en televisores de alta de niciónPodrá co

65ConexionesCreación de un pedido de copias DPOFCreación de un pedido de copias DPOFLa opción K PED. COPIAS (DPOF) en el menú de reproducción se puede

66 ConexionesCreación de un pedido de copias DPOF 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número de copias (hasta 99). Par

67ConexionesImpresoras instax SHAREImpresoras instax SHAREImprima imágenes desde su cámara digital en impresoras instax SHARE.Establecer una conexiónE

68 ConexionesImpresoras instax SHAREImpresión de imágenesImpresión de imágenes 1 Encienda la impresora. 2 Seleccione IMPRESIÓN IMPR. ins-tax en el me

69ConexionesVisualización de imágenes en un ordenador Visualización de imágenes en un ordenador (MyFinePixStudio)(MyFinePixStudio)Lea esta sección p

70 ConexionesVisualización de imágenes en un ordenador (MyFinePixStudio) Conexión de la cámara Conexión de la cámara 1 Si las imágenes que desea co

71ConexionesVisualización de imágenes en un ordenador (MyFinePixStudio) Q Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran número de imágenes,

ixAcerca de este manualAcerca de este manualAntes de utilizar la cámara, lea este manual y los avisos de advertencia en “Notas y precauciones” (P ii).

72 Menús MenúsUso de los menús: Modo de disparoUso de los menús: Modo de disparoUso del menú de disparoUso del menú de disparoPara visualizar el menú

73MenúsUso de los menús: Modo de disparo O O TAMAÑO IMAGEN TAMAÑO IMAGEN((predeterminado: predeterminado: OO 4 : 3)4 : 3)Seleccione el tamaño de la

74 MenúsUso de los menús: Modo de disparo T T CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN((predeterminado: predeterminado: N)N)Seleccione cuánto desea comprimir los

75MenúsUso de los menús: Modo de disparo D D EQUILIBRIO BLANCOEQUILIBRIO BLANCO((predeterminado: predeterminado: AUTO)AUTO)Para obtener colores natur

76 MenúsUso de los menús: Modo de disparo R R CONTINUO CONTINUO((predeterminado: predeterminado: JJ))Capture el movimiento en una secuencia de imágene

77MenúsUso de los menús: Modo de disparo F F MODO AF MODO AFEsta opción controla la forma en la que la cámara selecciona la zona de enfoque. Independi

78 MenúsUso de los menús: Modo de disparoVV MODO VÍDEO MODO VÍDEO((predeterminado: predeterminado: ii))Elija un tamaño de fotograma para los vídeos.Op

79MenúsUso de los menús: Modo de disparoii MODO PEL. LAPSO TIEMPO MODO PEL. LAPSO TIEMPO((predeterminado: predeterminado: ii))Elija un tamaño de fotog

80 MenúsUso de los menús: Modo de reproducciónUso de los menús: Modo de reproducciónUso del menú de reproducciónUso del menú de reproducciónPara visua

81MenúsUso de los menús: Modo de reproducción n n EDITAR VÍDEO EDITAR VÍDEOEditar vídeos. QQNo apague la cámara durante la edición de vídeos.No apagu