Fujifilm X-M1 User Manual

DIGITAL CAMERAX-M1Manuel du propriétaireNous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce manuel vous explique comment utiliser votre appareil p

xÀ propos de ce manuelÀ propos de ce manuelAvant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel ainsi que les avertissements donn

84Menu de réglage b b CONFIGURATION SON CONFIGURATION SONModi ez les paramètres audio.OptionOptionDescriptionDescriptionVOL. APPAREILVOL. APPAREILRég

85MenusMenu de réglage I I BAGUE MISE AU POINT BAGUE MISE AU POINTChoisissez le sens de rotation de la bague de mise au point pour augmenter la distan

86Menu de réglage U U CACHET DATE CACHET DATEEstampillez vos photos avec l'heure et/ou la date d'enregistrement au moment où vous les prenez

87MenusMenu de réglage UU CONF. GÉOMARQUAGE CONF. GÉOMARQUAGEAccédez aux options de données de localisation suivantes (P 92).OptionOptionDescription

88 Réglages par défaut Réglages par défautLes réglages par défaut des options du menu de prise de vue et du menu de réglage sont indiqués ci-des-sous.

89MenusRéglages par défaut Menu de réglageMenuMenuPar défautPar défautF DATE/HEURE—N DECALAGE HOR—Q a—R INITIALISER—o MODE SILENCENONb CONFIGURATION

90RaccordementsRaccordements Transfert des photos Transfert des photosConnectez l'appareil photo via un réseau sans  l pour transférer vos photo

91RaccordementsTransfert des photos R Vous pouvez transmettre des informations à caractère personnel avec les titres, les dates, les données de locali

92 Données de localisation Données de localisationL'option U CONF. GÉOMARQUAGE> r RECH INFOS LIEU du menu de réglage permet de télécharger le

93RaccordementsDonnées de localisation Enregistrement des données de localisation sur les photos Enregistrement des données de localisation sur les ph

xi Entretien EntretienBoîtier : Pour pro ter le plus longtemps possible de votre appareil photo, nettoyez le boîtier avec un chi on doux et sec aprè

94 Enregistrement des images sur un ordinateur Enregistrement des images sur un ordinateurSuivez les étapes ci-dessous pour enregistrer les images sur

95Raccordements Visionnage des photos sur un ordinateur Visionnage des photos sur un ordinateurLe logiciel fourni permet de copier les photos sur un o

96Visionnage des photos sur un ordinateur 3 Quittez toutes les applications en cours et insérez le CD du programme d'installation dans le lecteur

97RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur Macintosh : installation de RAW FILE CONVERTER Macintosh : installation de RAW FILE CONVERTERRA

98Visionnage des photos sur un ordinateur Raccordement de l'appareil photo Raccordement de l'appareil photo 1 Prenez la carte mémoire conten

99RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur Q Si la carte mémoire insérée contient un grand nombre d'images, le logiciel peut mettre u

100Impression de photos par USBImpression de photos par USBSi l'imprimante prend en charge la fonction PictBridge, l'appareil photo peut êtr

101RaccordementsImpression de photos par USB Impression de la date d'enregistrement Impression de la date d'enregistrementPour imprimer la

102Impression de photos par USB Pendant l'impression Pendant l'impressionLe message illustré à droite s'a che pendant l'impress

103RaccordementsImpression de photos par USB AVEC DATE s/ SANS DATEPour modi er la commande d'impression DPOF, sé-lectionnez K IMPRESSION (DPO

xii Table des matières Table des matièresPour votre sécurité ...iiConsignes

104Impression de photos par USB ANNULER TOUTPour annuler la commande d'impression en cours, sélec-tionnez ANNULER TOUT pour K IMPRESSION (DPOF)

105Raccordements Visionnage des photos sur un téléviseur Visionnage des photos sur un téléviseurPour montrer vos photos à plusieurs personnes, raccord

106Remarques techniquesRemarques techniques Accessoires optionnels Accessoires optionnelsCet appareil photo est compatible avec une large gamme d&apo

107Remarques techniquesAccessoires optionnels Objectifs FUJINON Objectifs FUJINONObjectifs de la gamme XF : Objectifs interchangeables destinés exclu

108Accessoires optionnelsBagues adaptatricesBagues adaptatricesFUJIFILM M MOUNT ADAPTER : Permet d'utiliser l'appareil photo avec un vaste c

109Remarques techniquesAccessoires optionnels Raccordement de l'appareil photo à d'autres périphériques Raccordement de l'appareil phot

110Entretien de l'appareil photoEntretien de l'appareil photoPour pouvoir pro ter pleinement de votre appareil photo, respectez les consign

111Remarques techniques Nettoyage du capteur d'image Nettoyage du capteur d'imageL'apparition sur plusieurs photos de points ou tâches

112Détection des pannesDétection des pannes Problèmes et solutions Problèmes et solutions Alimentation et batterieAlimentation et batterieProblèmeP

113Détection des pannesProblèmes et solutions Menus et a chagesMenus et a chagesProblèmeProblèmeSolutionSolutionL'a chage n'est pas

xiiiTable des matièresTechniques avancées de photographie et de Techniques avancées de photographie et de lecturelectureMode de prise de vue ...

114Problèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionMauvais sujet sélectionné.Mauvais sujet sélectionné.Le sujet sélectionné est plus près du cen

115Détection des pannesProblèmes et solutions LectureLectureProblèmeProblèmeSolutionSolutionLes photos présentent du Les photos présentent du grain

116Problèmes et solutions Raccordements/DiversRaccordements/DiversProblèmeProblèmeSolutionSolutionProblème rencontré lors de Problème rencontré lor

117Détection des pannesProblèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionUne seule copie est Une seule copie est imprimée/la date n'est pas i

118 Messages et a chages d'avertissement Messages et a chages d'avertissementLes avertissements suivants peuvent s'a cher.Avertis

119Détection des pannesMessages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionERREUR CARTEERREUR CARTE• • La carte

120Messages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionIMAGE PROTEGEEIMAGE PROTEGEEVous avez essayé d'eff a

121AnnexeAnnexeAnnexe Capacité des cartes mémoire Capacité des cartes mémoireLe tableau suivant indique la durée d'enregistrement ou le nombre de

122 Les molettes de commande Les molettes de commandeLes di érents rôles joués par les molettes de commande sont indiqués ci-dessous.ModeModeP (AE pr

123AnnexeCaractéristiquesCaractéristiquesSystèmeModèleModèleAppareil photo numérique FUJIFILM X-M1Appareil photo numérique FUJIFILM X-M1Nombre e ecti

xivTable des matièresMenusMenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue ... 70Options du menu de prise de vue (photos) ...

124CaractéristiquesSystèmePrise de vue en continuPrise de vue en continuModeModeCadence de prise de Cadence de prise de vue (images/s)vue (images/s)Im

125AnnexeCaractéristiquesEntrée/sortieSortie HDMISortie HDMIMini-connecteur HDMIMini-connecteur HDMIEntrée/sortie numériqueEntrée/sortie numériqueUSB

126CaractéristiquesBatterie NP-W126Tension nominaleTension nominale7,2 V CC7,2 V CCCapacité nominaleCapacité nominale1260 mAh1260 mAhTempérature de f

127AnnexeCaractéristiques RemarquesRemarques• Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modi cations sans noti cation préalable ; pour

128 Restrictions concernant les réglages de l'appareil photo Restrictions concernant les réglages de l'appareil photoLes options disponibles

129AnnexeRestrictions concernant les réglages de l'appareil photoSSBBAdv.Adv.PPSSAAMMNNMMhhSPSPYYjjZZOOHHppQQRRssUUVVWWNNAUTOAUTO✔✔ ✔✔ ✔✔✔✔

130Restrictions concernant les réglages de l'appareil photoSSBBAdv.Adv.PPSSAAMMNNMMhhSPSPYYjjZZOOHHppQQRRssUUVVWWUUAUTOAUTO✔✔ ✔✔ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

131AnnexeRestrictions concernant les réglages de l'appareil photoSSBBAdv.Adv.PPSSAAMMNNMMhhSPSPYYjjZZOOHHppQQRRssUUVVWWccSTANDARDSTANDARD✔✔✔✔ 

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

xvTable des matièresMenu de réglage ...82Utilisation du menu de réglage ...

xviTable des matièresRemarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnels ...106

1Avant de commencerAvant de commencerAvant de commencerSymboles et conventionsSymboles et conventionsLes symboles suivants sont utilisés dans ce manue

2 Parties de l'appareil photo Parties de l'appareil photoPour en savoir plus, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.AA

3Avant de commencerParties de l'appareil photoaaTouche N (sortie du  ash) ... 27bbTouche a (lecture) ...

ii Pour votre sécurité Pour votre sécuritéLisez attentivement ces remarques avant toute utilisationConsignes de sécurité• Veillez à utiliser correctem

4Parties de l'appareil photo Mode silence Mode silenceLorsque les sons ou les témoins lumineux de l'appa-reil photo risquent d'être

5Avant de commencerParties de l'appareil photo Les touches de sélection Les touches de sélection Touche MENU/OK (P 70, 77, 82)Touche

6Parties de l'appareil photo A chages de l'appareil photo A chages de l'appareil photoLes types d'indicateurs suivants peuve

7Avant de commencerParties de l'appareil photo Lecture100-00013:2 F12 / 31 / 2050 10:00 AMYouTube1 / 10001 / 1000F5.6F5.6+1/3+1/3200200200200

8ObjectifsObjectifsCet appareil photo peut être utilisé avec les objectifs conçus pour la monture X de FUJIFILM et avec les accessoires répertoriés à

9Avant de commencerObjectifsObjectifs dotés d'une bague des ouverturesObjectifs dotés d'une bague des ouverturesAvec des réglages autres que

10Premières étapesPremières étapes Fixation de la courroie Fixation de la courroieFixez la courroie aux deux œillets comme le montre l'illustrati

11Premières étapes Fixation d'un objectif Fixation d'un objectifLes objectifs s'installent comme décrit ci-dessous. Q Faites attention

12 Chargement de la batterie Chargement de la batterieLa batterie n'a pas été chargée avant expédition. Avant toute utilisation, rechargez la bat

13Premières étapes Insertion de la batterie et d'une carte mémoire Insertion de la batterie et d'une carte mémoireL'appareil photo ne d

iiiPour votre sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTNe faites pas chau er, ne modi ez pas ou ne démontez pas la batterie. Ne la faites pas tomber et n

14Insertion de la batterie et d'une carte mémoire 3 Insérez la carte mémoire.En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à droite, faites-

15Premières étapesInsertion de la batterie et d'une carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoire Retrait de la batterie et de

16Insertion de la batterie et d'une carte mémoire Cartes mémoire compatiblesL'utilisation des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM

17Premières étapes Allumer et éteindre l'appareil photo Allumer et éteindre l'appareil photoPositionnez le commutateur ON/OFF sur ON pour al

18 Con guration de base Con guration de baseUne boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que vous allumez l'appare

19Premières étapes La touche La touche DISP/BACKDISP/BACKAppuyez sur DISP/BACK pour parcourir les modes d'a chage de la manière suivante :

20La touche DISP/BACK LectureIndicateurs a chés Indicateurs masqués Favoris Informations sur la photo12 /31 / 2050 10 :00 AM3:2 F100-00011 /1000

21Techniques de base de photographie et de lectureTechniques de base de photographie et de lectureTechniques de base de photographie et de lecturePris

22Prise de vue 2 Préparez l'appareil photo.Tenez bien l'appareil photo avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps. Si

23Techniques de base de photographie et de lecture Visualisation des photos Visualisation des photosVisualisation des photos en plein écranVisualisati

ivPour votre sécurité Batteries/piles et alimentation électriqueRemarque : Véri ez le type de batterie utilisé par votre appareil photo et lisez les

24Visualisation des photos Lecture avec zoom Lecture avec zoomTournez la molette de commande secondaire pour e ectuer un zoom avant ou arrière sur le

25Techniques de base de photographie et de lectureVisualisation des photos Lecture de plusieurs images Lecture de plusieurs imagesPour a cher plusie

26 Suppression de photosSuppression de photosPour supprimer les photos individuellement, plusieurs photos sélectionnées ou toutes les photos, appuyez

27Techniques de base de photographie et de lecture Utilisation du  ashUtilisation du  ashUtilisez le  ash intégré lorsque l'éclairage est ins

28Utilisation du  ash Q En fonction de la distance au sujet, certains objectifs peuvent projeter une ombre sur les photos prises au  ash. R Refermez

29Techniques de base de photographie et de lecture Mode macro (gros plans)Mode macro (gros plans)Pour e ectuer la mise au point à des courtes distan

30Techniques de base d’enregistrement vidéo et de lectureTechniques de base d’enregistrement vidéo et de lecture Enregistrement de vidéos Haute Dé n

31Techniques de base d’enregistrement vidéo et de lecture Visualisation des vidéos Visualisation des vidéosPendant la lecture, les vidéos s'a c

32 La touche Q (Menu rapide) La touche Q (Menu rapide)Appuyez sur Q pour accéder rapidement aux éléments suivants. Pour obtenir plus d'informatio

33Techniques avancées de photographie et de lectureTechniques avancées de photographie et de lectureTechniques avancées de photographie et de lecture

vPour votre sécurité• Les traces de doigts et autres taches sur les bornes des batteries/piles peuvent aff ecter les performances de ces dernières. Ess

34Mode de prise de vue S S SR AUTO AVANCÉ SR AUTO AVANCÉLorsque la molette de sélection est positionnée sur S, l'appareil photo optimise automati

35Techniques avancées de photographie et de lectureMode de prise de vue Adv. Adv. AVANCÉ AVANCÉCe mode associe la simplicité d'un mode «viser et

36Mode de prise de vue Y FILTRE AVANCÉPrenez des photos avec des e ets de  ltres. Choisissez l'un des  ltres suivants.FiltreFiltreDescripti

37Techniques avancées de photographie et de lectureMode de prise de vue j EXPOSITION MULTIPLECréez une photo qui combine deux expositions.+ 1 Prene

38Mode de prise de vue SP SP SCENES / SCENES /NN//MM//hhL'appareil photo o re une sélection de «scènes», chaque scène étant adaptée à des cond

39Techniques avancées de photographie et de lectureMode de prise de vueScèneScèneDescriptionDescription ZZ VISAGE PLUS DOUX VISAGE PLUS DOUXChoisis

40Mode de prise de vue Programme AE (P) Programme AE (P)Dans ce mode, l'appareil photo règle l'exposition et l'ouverture a n d'ob

41Techniques avancées de photographie et de lectureMode de prise de vue AE avec priorité à la vitesse (S) AE avec priorité à la vitesse (S)Dans ce mod

42Mode de prise de vue AE avec priorité à l'ouverture (A) AE avec priorité à l'ouverture (A)Dans ce mode, vous choisissez l'ouverture e

43Techniques avancées de photographie et de lectureMode de prise de vue Exposition manuelle (M) Exposition manuelle (M)Dans ce mode, vous choisissez à

viPour votre sécuritéCristaux liquidesCristaux liquidesSi l'écran est endommagé, faites particulièrement attention à ne pas toucher les cristaux

44Mode de prise de vue Mode personnalisé (C) Mode personnalisé (C)En modes P, S, A et M, l'option K REGLAGE PERSO. du menu de prise de vue permet

45Techniques avancées de photographie et de lecture Balance des blancs Balance des blancsPour obtenir des couleurs naturelles, appuyez sur la touche d

46Balance des blancs hh : Balance des blancs personnalisée : Balance des blancs personnaliséeChoisissez h pour régler la balance des blancs en fonc

47Techniques avancées de photographie et de lecture Sensibilité SensibilitéLa «Sensibilité» est la sensibilité de l'appareil photo à la lumière

48Sensibilité AUTOLes options suivantes sont disponibles lorsque AUTO est sélectionné : OptionOption Par défaut Par défautSENSIBILITÉ PAR DÉFAUT2002

49Techniques avancées de photographie et de lecture Mode de mise au point Mode de mise au pointChoisissez la méthode de mise au point de l'appa-r

50Mode de mise au point p MANUEL Lorsque p MANUEL est sélectionné pour F MODE MISE AU PT, vous pouvez faire le point manuelle-ment à l'aide de

51Techniques avancées de photographie et de lectureMode de mise au point Mise au point manuelle : Véri cation de la mise au point Mise au point m

52Mode de mise au point Sélection du cadre de mise au point Sélection du cadre de mise au pointLorsque t AF ZONE est sélectionné pour FF MODE MISE AU

53Techniques avancées de photographie et de lecture Verrouillage de la mise au point/de l'exposition Verrouillage de la mise au point/de l'e

viiPour votre sécuritéMise en garde de la FCC : Toute transformation ou modifi cation non expressément autorisée par l’autorité responsable de la confo

54Verrouillage de la mise au point/de l'exposition Mise au point automatique Mise au point automatiqueBien que l'appareil photo possède

55Techniques avancées de photographie et de lecture Correction de l'exposition Correction de l'expositionTournez la molette de commande prin

56 Mesure MesureChoisissez la façon dont l'appareil photo mesure l'exposition. 1 Appuyez sur MENU/OK en mode de prise de vue pour a cher l

57Techniques avancées de photographie et de lecture Utilisation du retardateurUtilisation du retardateurUtilisez le retardateur pour réaliser des aut

58Utilisation du retardateur 4 Appuyez sur le déclencheur à fond pour activer le retardateur. Le nombre de secondes restant avant le déclenchement est

59Techniques avancées de photographie et de lecture Prise de vue en continu (mode rafale)Prise de vue en continu (mode rafale)Restituez le mouvement

60 Bracketing BracketingFaites varier automatiquement les réglages sur une série de photos. 1 Appuyez sur la touche de sélection inférieure (I) lorsqu

61Techniques avancées de photographie et de lecture Simulation de  lm Simulation de  lmSimulez les e ets de di érents types de  lms, notamment no

62 Enregistrement des photos en format RAW Enregistrement des photos en format RAWPour enregistrer les données brutes et non traitées du capteur d&apo

63Techniques avancées de photographie et de lectureEnregistrement des photos en format RAW Création de copies JPEG à partir de photos RAW Création de

viiiPour votre sécuritéLisez attentivement ces remarques avant toute utilisationConsignes de sécuritéNous vous remercions d’avoir acheté ce produit. P

64 La touche Fn La touche FnVous pouvez sélectionner le rôle attribué à la touche Fn à l'aide de l'op-tion F RÉGL. FONCT. (Fn) dans le menu

65Techniques avancées de photographie et de lecture Utilisation d'une bague adaptatrice Utilisation d'une bague adaptatriceSi vous avez inst

66Utilisation d'une bague adaptatrice Correction du vignetage lumineuxLes variations du vignetage lumineux entre le centre et les bords de l&ap

67Techniques avancées de photographie et de lecture Recherche de photos Recherche de photosSuivez les étapes ci-dessous pour rechercher des photos. 1

68 Livre albumLivre albumCette fonction vous permet de créer des albums à partir de vos photos préférées. Création d'un livre album Création d&a

69Techniques avancées de photographie et de lectureLivre albumA chage des livres albumsA chage des livres albumsMettez en surbrillance un album

70MenusMenus Utilisation des menus : Mode de prise de vue Utilisation des menus : Mode de prise de vueLe menu de prise de vue permet d'ajuster le

71MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue T T QUALITE D'IMAGE QUALITE D'IMAGEChoisissez le format de  chier et le taux de compres

72Utilisation des menus : Mode de prise de vue ss TON OMBRE TON OMBREModi ez l'apparence des ombres. h h REDUCT. DU BRUIT REDUCT. DU BRUITRédu

73MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue c c GUIDE CADRAGE GUIDE CADRAGEChoisissez le type de grille de cadrage disponible en mode de prise

ixPour votre sécuritéAvis d’application de la réglementation de l’Union européenneAvis d’application de la réglementation de l’Union européenneCe prod

74Utilisation des menus : Mode de prise de vue C C PHOTOMETRIE PHOTOMETRIEChoisissez la méthode de mesure de l'exposition utilisée par l'app

75MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue C C TEMOIN AF TEMOIN AFSi vous avez sélectionné OUI, l'illuminateur d'assistance AF s&ap

76Utilisation des menus : Mode de prise de vue pp MODE FLASH MODE FLASHChoisissez un mode de  ash (P 27). I I COMPENSAT. FLASH COMPENSAT. FLASHRégle

77Menus Utilisation des menus : Mode de lecture Utilisation des menus : Mode de lecturePour a cher le menu de lecture, appuyez sur MENU/OK en mode d

78Utilisation des menus : Mode de lectureee REDIMENSIONNER REDIMENSIONNERCréez une copie redimensionnée de la photo en cours. 1 A chez la photo de v

79MenusUtilisation des menus : Mode de lecture B B REDUC. YEUX ROUGE REDUC. YEUX ROUGEÉliminez les yeux rouges des portraits. L'appareil photo an

80Utilisation des menus : Mode de lecture m m CREA LIVRE ALBUM CREA LIVRE ALBUMCréez des albums avec vos photos préférées (P 68). j j BALISER TRANSF.

81MenusUtilisation des menus : Mode de lecture K K IMPRESSION (DPOF) IMPRESSION (DPOF)Sélectionnez les photos à imprimer via des périphériques compati

82 Menu de réglage Menu de réglage Utilisation du menu de réglage Utilisation du menu de réglage 1 A chez le menu de réglage.1.1 Appuyez sur MENU/OK

83MenusMenu de réglageOptions du menu de réglageOptions du menu de réglage F F DATE/HEURE DATE/HEURERéglez l'horloge de l'appareil photo (P