Fujifilm Camcorder F601 User Manual

BL00119-400(1)BEDIENUNGSANLEITUNGDiese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix F601 ZOOM wissen sollten. Lesen Sie

19218GRUNDFUNKTIONENh Blitzentriegelungsknopfh Abbrechenh Anzeigewählerh Aufnahme/Wiedergabe- Wahlschalterh EIN/AUSWenn Sie diesen Knopf betätigen,

21220GRUNDFUNKTIONEN (Gebrauch der Menüs)h Funktionswahlschalter ＡＵＳ ＥＩＮ ＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺ ＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＦ 1 Menüanzeig

22 232Zum Heranzoomen an das Motiv drücken Sieauf “a” (PTele). Zum Wegzoomen drücken Sieauf “b” ({Weitwinkel).Wenn Sie heran- oder wegzoomen, erschein

24 2527Drücken Sie den Auslöser voll durch, ohne ihnloszulassen, um das Bild aufzunehmen. DerSignalton ertönt, das Bild wird aufgenommenund aufgezeich

26 272Anzahl verfügbarer Bilder Standard-Bildanzahl pro SmartMediaDa das aufgezeichnete Datenvolumen je nach Objekt verschieden ist, wird beim Aufzei

28 292Halten Sie den Auslöser halb niedergedrückt fest(Belichtungsspeicher und Schärfespeicher).Vergewissern Sie sich, daß der Autofokusrahmenim LCD-M

30 312Bildausschnitt-Rahmen wird angezeigtLCD monitor AUSLCD-Monitor EINRAHMENFUNKTIONDer Aufnahmemodus kann auf “R • E oder W”gesetzt werden. Der am

32 332MULTIBILD-WIEDERGABE●!Die Textanzeige am LCD-Monitor verschwindet nach3 Sekunden.●!Wiedergabe-Zoom kann bei Multibild-Wiedergabenicht benutzt we

34 352 Betätigen Sie nach Verwendung des Wiedergabe-Zooms die “MENU/OK”-Taste, um den Ausschnittzu bestimmen.Kontrollieren Sie die Größe des zu speic

36 372LÖSCHEN VON EINZELBILDERNANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT(BEI VERWENDUNG DER DOCKING STATION) ＢＩＬＤ １００−０００９ ＬＯＳＣＨＥＮ ＯＫ？ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ Kamera

2 3WarnungBij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze nietweggooien maar inleveren als KCA BenutzerregistrierungModel

38 393 In der Szenenposition “E” können Sie unter 5Aufnahmeszenen den bestgeeigneten Moduswählen. Näheres hierzu siehe S.40.Wählen Sie mittels “g” den

40 413 “W ” Manuell-Modus bietet nicht nur dieEinstellungen “Programmautomatik mitBlendenvorwahl”, “Programmautomatik mitZeitvorwahl” und “Manuelle B

Ca. 544 sek.Ca. 223 sek.MG-128S (128MB)Ca. 271 sek.Ca. 111 sek.MG-64S (64MB)Ca. 135 sek.Ca. 55 sek.MG-32S (32MB)Ca. 66 sek.MG-16S (16MB)Ca. 33 s

44 453Y TONAUFZEICHNUNGFOTOGRAFIE MODUSDie verfügbare restliche Tonaufzeichnungszeit wird obenrechts im LCD-Monitor angezeigt, wogegen die schonverstr

46 473Audio-Indexfunktion●!Falls Sie versuchen, mehr als die verfügbareHöchstzahl von Audio-Indexmarken zu setzen,erscheint die Meldung “ß”, und es wi

48 493ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ObenUntenＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＦＡＦ ＡＵＳＡＵＳ ＡＦＡＦ RechtsLinksＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＦＡＦ LinksUntenRechtsObenＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ 01 02

00２００２００ ＡＦＡＦ ＡＵＴＯＡＵＴＯ ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＳＡＵＳ ＭＥＨＲＦＥＬＤＭＥＨＲＦＥＬＤ ＮＯＲＭＡＬＮＯＲＭＡＬ ＷＥＩＴＥＲＷＥＩＴＥＲ ＺＵＲＵＣＫＺＵＲＵＣＫ ＭＯＤＵＳＭＯＤＵＳ Fokussierbetriebsart (➡S.63)Empfindlic

52 5331Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um mit derAufzeichnung einer Sprachnotiz zu beginnen.2Während der Sprachnotiz wird die verfügbareRestzeit am

54 553Die Selbstauslöserlampe leuchtet ca. 5Sekunden ununterbrochen und blinkt dannweitere 5 Sekunden lang, bevor der Verschlußausgelöst wird.Ein Zähl

ＡＵＴＯＡＵＴＯ ＢＬＩＴＺＢＬＩＴＺ ００４９００４９ Ｎ 56 573nRote-Augen-ReduktionVerwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen vonPersonen bei schwachem Licht, damit die Augenin

51234564Inhaltsverzeichnis1 Vorbereitungen2 Einfaches Fotografieren3 Besondere Funktionen AufnahmeEINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE ...11LAD

58 593bUnterdrückter BlitzWenn Sie den Blitz herunterdrücken, schaltet sichdie Kamera auf Blitzunterdrückungsmodus.Verwenden Sie diesen Modus für Aufn

60 613Wenn Sie eine Serienaufnahme machen,werden die resultierenden Aufnahmen angezeigt(in der Reihenfolge links nach rechts) undautomatisch gespeiche

62 633ＭＦ ＶＡＲＩＯ ＡＦ ＡＦ ＦＯＫＵＳＳＩＥＲＢＥＴＲＩＥＢＳＡＲＴ Die Kamera stellt auf die Sucherbildmitte scharfein.Sie können den Punkt, wo die Kamera fokussiert,verschieb

64 653 TeleWeitwinkel００４９ Ｎ ００４９ Ｎ ZoomManuelleScharfeinstellungSie können zwischen “j ” ZOOM und “k ”Manuelle Scharfeinstellung “d ” und “c ”umschal

66 673 Zoom: Zum Einstellen des Zoomverhältnisses.Modus: Der gewählte Modus (“N”, “M” oder “L”)wird angezeigt.Verschlußzeit: Vom Benutzer vorgegeben

68 6930+０．９ +０．６ +０．３ ー０．３ ー０．６ ＥＶ Dieser Modus ist in den Aufnahmebetriebsarten“W” verfügbar.Mit Hilfe der Helligkeitseinstellung erhalten Siedie opt

70 713AUTO: Automatische Einstellung(Aufnahme soll Atmosphäre derLichtquelle wiedergeben)6 : Tageslichtaufnahmen bei schönem Watter7 : Aufnahmen im Sc

72 733００４９ Ｎ ＮＯＲＭＡＬ Ｆ Ｎ ＱＵＡＬＩＴＡＴ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ ＮＯＲＭＡＬ ＨＡＲＴ ＷＥＩＣＨ ＳＣＨＡＲＦＥ 2Während Hochempfindlichkeitsaufnahmen wird aufdem LCD-Monitor “f” angezeigt.

74 754◆Kompatible Movie-Dateien ◆Diese Kamera kann Videodateien wiedergeben, die mit einer FinePix F601 ZOOM aufgezeichnet wurden sowieVideodateien, d

76 774Die Wiedergabe hält automatisch an, wenn die Sprachnotiz endet.WiedergabePosition BeschreibungHält die Sprachnotiz während der Wiedergabe an. Be

6 7Ausstattung und ZubehörVorbemerkungeni Wenn Flüssigkristall verschluckt wirdSpülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinken Siegroße Mengen

78 794Die Tonwiedergabe stoppt automatisch, wenn die Aufzeichnungendet.WiedergabePosition BeschreibungHält die Tonaufzeichnung während der Wiedergabe

80 814 2Betätigen Sie die “BACK”-Taste, um die Audio-Indexmarke zu entfernen.●!Eine Audio-Indexmarke wird nur dann entfernt, wennbei Wiedergabe auf Pa

82 834 ＦＯＲＭＡＲＴＩＥＲＥＮ ＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲ ＢＩＬＤ ＢＡＣＫ ＬＯＳＣＨＥＮ 01 02 101 02ＬＯＳＣＨＥＮ 01 022pEIN BILD LÖSCHEN•ALLE BILDER LÖSCHEN/FORMARTIERENWIEDERGABE-MENÜ1Stel

84 854 Wenn Sie die “MENU/OK”-Taste betätigen,werden alle Dateien gelöscht und dieSmartMedia-Karte initialisiert.ＦＯＲＭＡＲＴＩＥＲＥＮ ＯＫ？ ＦＯＲＭＡＲＴＩＥＲＥＮ ＯＫＯＫ ＢＡ

86 874 Auf dem LCD-Monitor erscheint die Meldung“®”.Die Aufzeichnung beginnt, wenn Sie die“MENU/OK”-Taste betätigen.ＡＵＦＮＡＨＭＥＢＥＲＥＩＴ ＳＴＡＲＴ ３０Ｓ ＯＫＯＫ ＡＢＢＲ

88 894DPOF ist die Abkürzung für “Digital Print Order Format”. Dieses Format wird für dieAufzeichnung von Druckdaten für Bilder benutzt, die mit einer

90 914 ＭＩＴ ＤＡＴＵＭ ＯＨＮＥ ＤＡＴＵＭ ＤＰＯＦ 301 023 4ＳＥＴＺＥＮ ＢＩＬＤ ＡＢＢＲＵＣＨ ＴＯＴＡＬ／０３３ ＤＰＯＦ １００−０００９ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ ＳＴＥＬＬＥＮ ＲＵＣＫＳＥＴＺＥＮ 0102 ＤＰＯＦ 201 02101 02i D

92 935 ＱＵＡＬＩＴＡＴ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＵＳ ＡＦ 103 0201ＥＩＮ ３Ｍ VGAＮＯＲＭＡＬ Ｆ Ｎ ＱＵＡＬＩＴＡＴ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ 01202 5ＤＰＯＦ ＲＵＣＫＳＥＴＺＥＮ？ １００−０００９ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ i DPOF EINZEL

94 955 Fotoqualitätseinstellungen VideoqualitätseinstellungenSie können 2 Qualitätsstufen wählen. Fürbessere Bildqualität sollten Sie “VGA” wählen,

96 975 ＢＩＬＤＶＯＲＳＣＨＡＵ ＡＵＴＯＡＢＳＣＨＡＬＴＵＮＧ ＵＳＢ ＭＯＤＥ ＡＵＳ ２ ＭＩＮ ＫＡＭＥＲＡ ＳＩＧＮＡＬＴＯＮ ＬＥＩＳＥ ＬＣＤ ＨＥＬＬＩＧＫＥＩＴ ＬＡＵＴＳＴＡＲＫＥ ＳＴＥＬＬＥＮ ＳＴＥＬＬＥＮ ＯＫＯＫ ＢＡＣＫＢＡＣＫ ＥＩＮＳＴＥＬＬＵＮＧＥＮ

8 9Bezeichnung der Teile ✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.【Betriebsartenschalter】  POWER-Taste (Ein/Aus-Taste)

98 995Setzen Sie eine “p ” Markierung unter alleBilder, die Sie nicht aufzeichnen lassen wollen,und betätigen Sie dann die “MENU/OK”-Taste,um alle and

100 1015●!Um den Vorgang abzubrechen, ohne die Einstellungenzu ändern, drücken Sie die “BACK”-Taste.Wenn Sie die Menüoption LCD HELLIGKEIToder LAUTSTÄ

102 1036KAMERA-Modus“PC-Anschluß” erläutert, wie man einen USB-Anschluß durchführt, und bietet eine Übersicht über diebei Nutzung des USB-Anschlusses

AnschlußbuchseKamera104 1056KamerabetriebComputerbetrieb●!Vor dem Austauschen der SmartMedia-Kartemüssen Sie grundsätzlich die Kamera gemäß denAnweisu

AnschlußbuchseKamera106 1076KamerabetriebComputerbetrieb●!Wenn Sie nach Wahl der “PC-Kamera” USB-Einstellungdie Stromversorgung einschalten, zeigen de

AnschlußbuchseKamera108 1096302011Schalten Sie die Kamera aus.2Ziehen Sie das FinePix F601 ZOOM USB-Spezialkabel von der Kamera ab.Macintosh3Nun ersch

110 111Sonderzubehöre Das separat erhältliche Sonderzubehör macht das Fotografieren mit der FinePix F601 ZOOM nocheinfacher. Informationen über das An

112 113Hinweise zum korrekten Gebrauch der KameraPC CARDADAPTERSonderzubehörh PC-AD3 PC-KartenadapterMit dem PC-Kartenadapter Können Sie SmartMedia-K

114 115Hinweise zur StromversorgungFür diese Kamera ist der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku NP-60 zu verwenden. Beachten Sie nachstehendePunkte zu

116 117Hinweise zum Gebrauch von SmartMedia™-KarteHinweise zur StromversorgungBei längerem Gebrauch der Batterie werden dasKameragehäuse und die Batte

10 111Bezeichnung der Teile (Anzeigebeispiel)Beispiel für Anzeige auf dem LCD-Monitor: Aufnahmebetrieb００４９  １． １．２００２ N！ＡＦ １００−０００９  １． １．２００２ １２：００ 

118 119Angezeigte Warnung Erläuterung AbhilfeDie in der Kamera eingesetzten Batteriehaben nur noch schwache Ladung odersind völlig erschöpft.Es ist ke

120 121In den DPOF-Bildeinstellungen wurdenKopien für mehr als 1000 Bilder festgelegt.Auf einer SmartMedia-Karte können Ausdruckefür bis zu maximal 99

Angezeigte Warnung Erläuterung Abhilfe123Ich habe versucht, dieBatterie aufzuladen, aber dieSelbstauslöserlampe leuchtetnicht auf.Während des Ladevorg

125124Ich kann nicht Serienaufnahmewählen.Ich kann Makro-Modus nichtwählen.Ich kann den Scharfeinstellmodusnicht wählen.Ich kann den Scharfeinstellmod

127126Technische DatenSystemhBlende: F2,8-F4,5/F4,0-F6,3/F5,6-F8,8/F8,0-F12,4 (automatisch gewählt)hFokus: TTL-Kontrast, automatisch oder manuellhBren

129128DPOF:Digital Print Order Format Mit DPOF werden die Druckinformationen fürAufnahmen einer Digitalkamera auf Speichermedien(Bildspeicherkarten us

131130Sicherheitshinweiseh Um den korrekten Gebrauch Ihrer FinePix F601 ZOOMKamera sicherzustellen, lesen Sie bitte zuerst sorgfältig dieseSicherheits

133132SicherheitshinweiseTrennen Sie nach beendetemLadevorgang das Ladegerät von derNetzstromversorgung.Wenn Sie das Ladegerät an derSteckdose angesch

134Bewegen Sie die Kamera nicht,während der Netzadapter nochangeschlossen ist.Ziehen Sie zum Abschalten desNetzadapters nicht direkt amVerbindungskabe

Printed in Japan FGS-204101-FG26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

12 131 Goldene Markierung04051Schieben Sie den Batteriefachdeckel zumÖffnen heraus.2Halten Sie die Batterie so, daß diePfeilmarkierungen einander gege

14 151 ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ ＮＯＴ ＳＥＴ ＢＡＣＫ ＳＥＴ ＮＯ ＯＫ ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ ＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴ ＢＡＣＫＢＡＣＫ ＯＫＯＫ ＳＴＥＬＬＥＮ ＡＢＢＲＵＣＨ Wenn Sie die Kamera zum ersten Maleinschal

16 171Wenn diese Funktion aktiv ist, schaltet sich derLCD-Monitor aus, um den Stromverbrauch zuvermindern, wenn die Kamera länger als 30Sekunden in ke