Fujifilm FinePix Real 3D W1 User Manual Page 1

Перед началом работыПервые шагиБазовые рекомендации по выполне-нию и воспроизведению снимковБолее подробно о съёмкеПодробнее о просмотреВидеофрагменты

xФотокамера, вопросы и ответыФотографированиеФотографированиеВопросВопрос Ключевая фразаКлючевая фразаСмотри Смотри страницустраницуКак сделать C фото

86Меню установки параметровNN РАЗН.ЧАСОВ РАЗН.ЧАСОВВо время путешествия пользуйтесь этой опцией для мгновенного переключения часов фотокамеры со вре-м

87МенюМеню установки параметровrr 3D ДИСПЛЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ 3D ДИСПЛЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ Для предотвращения нагрузки, C режим может быть отключен, в про

88Технические примечанияДополнительные аксессуарыЭта фотокамера поддерживает большой выбор аксессуаров FUJIFILM и других производителей. Связанные с

89Технические примечанияДополнительные аксессуарыАксессуары от FUJIFILMАксессуары от FUJIFILMОт компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные ак

90Уход за фотокамеройЧтобы гарантировать работу фотокамеры на длительное время, соблюдайте следующие меры.Хранение и эксплуатацияХранение и эксплуатац

91Выявление неисправностейВыявление неисправностейПитание и батареяПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-н

92Выявление неисправностейМеню и сообщения на дисплееПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаМеню и

93Выявление неисправностейВыявление неисправностейПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаВспышкаВсп

94Выявление неисправностейПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаПроблемные изображенияИзображения

95Выявление неисправностейВыявление неисправностейПросмотрПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаИз

xiФотокамера, вопросы и ответыПросмотр фотографийПросмотр фотографийВопросВопрос Ключевая фразаКлючевая фразаСмотри Смотри страницустраницуКак переклю

96Выявление неисправностейПодключенияПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаТелевизорНет изображени

97Выявление неисправностейВыявление неисправностейРазноеПроблемаПроблема Возможная причинаВозможная причина УстранениеУстранениеСтра-Стра-ницаницаПри

98Предупреждающие сообщения и окнаНа дисплее отображаются следующие предупреждения:ПредупреждениеПредупреждение ОписаниеОписание УстранениеУстранениеB

99Выявление неисправностейПредупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждение ОписаниеОписание УстранениеУстранениеОШИБКА КАРТЫКарта памяти н

100Предупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждение ОписаниеОписание УстранениеУстранениеНОМЕРА КАДРОВ ИЗРАСХОД.В фотокамере закончились н

101Выявление неисправностейПредупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждение ОписаниеОписание УстранениеУстранениеНАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНО

102ПриложениеГлоссарийВидеофрагмент в трехмерном формате: Компания FUJIFILM внесла улучшения в формат Motion JPEG для создания файла видеоролика форма

103ПриложениеГло ссар ийФормат мульти-изображений: Формат файла изображений, который позволяет сохранять несколько изображений в одном файле. Эта каме

104Емкость внутренней памяти/карты памятиВ приведенной ниже таблице показано время записи или количество доступных кадров при разном каче-стве изображ

105ПриложениеТехнические характеристикиСистемаМодель FinePix REAL 3D W1Эффективные пиксели 10 миллионовМатрица CCD Две матрицы CCD 1/2,3 дюймаХранение

xiiДля вашей безопасности ... iiВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ... iiПравила бе

106Технические характеристикиСистемаЧувствительность Стандартная выходная чувствительность согласно ISO 100, 200, 400, 800, 1600; АВТОИзмерение экспоз

107ПриложениеТехнические характеристикиСистемаОпции съемки C: Автоматический параллакс, управление питанием, вспомогательная рамка, и память количест

108Технические характеристикиАккумуляторная батарея NP-95Номинальное напряжение 3,6 В перем. тока (тип.)Номинальная емкость 1 800 мАчРабочая температу

109ПриложениеВсемирная сеть цифровых камер FUJIFILMПо вопросам ремонта и технической поддержки просьба обращаться к местным дистрибьюторам (см. при-ве

110ЕВРОПАКипр PMS IMAGING LTDТехническая поддержка и ремонтТЕЛ: 35722746746 [email protected] Neophytou CAMERA REPAIRSТехническая по

111ПриложениеЕВРОПАШвеция Fuji lm Sverige AB Техническая поддержка ТЕЛ: 46 8 506 141 70 [email protected]Ремонт ТЕЛ: 46 8 506 141 00 kameraverkstade

112ОКЕАНИЯНовая Каледония Phocidis SARLТехническая поддержка и ремонтТЕЛ: (00 687) 25-46-35 [email protected]Новая Зеландия Fuji lm NZ LtdТехниче

113Для Вашей безопасностиНомер партии4-значный номер партииПример) Y D 1 B : (Для продукта, изготовленного 1 апре-ля 2006 года) Буквы от «Z до A»

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.htmlFX REAL3DW1_OM_RU.indb 114FX REAL3D

xiiiСодержаниеВидеофрагментыВидеофрагментыF Съемка видеофрагментов ... 41a Просмотр видеофрагментов ...

xivСодержаниеN РАЗН.ЧАСОВ ...86r 3D ДИСПЛЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ...

1Перед началом работыВведениеСимволы и условные обозначенияСимволы и условные обозначенияВ данном руководстве используются следующие символы: 3 Меры п

2ВведениеЧасти фотокамерыЧасти фотокамерыДля получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.2 Совет: Яркость дисплеяПри

3Перед началом работыВведениеИнформация на дисплее фотокамерыИнформация на дисплее фотокамерыВо время съемки и просмотра могут появиться следующие инд

Первые шаги4Установка батареиУстановите батарею согласно следующей инструкции. 1 Откройте крышку отсека батареи.1 ПримечаниеПеред тем, как открыть кр

Первые шаги5Установка батареи 3 Закройте крышку отсека батареи. Извлечение батареиПосле выключения фотокамеры откройте крышку отсека батареи, прижмит

iiДля вашей безопасностиВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• Прочитайте инструкции: Перед исполь-зованием фотокамеры необходимо прочитать все инструк

6Зарядка батареиФотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы. 1 Подключите сетевой адаптер.Подсоедините сете

Первые шаги7Установка карты памятиХотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать карты памяти SD (продаются отде

8Установка карты памяти 1 Откройте крышку отсека батареи.1 ПримечаниеПеред тем, как открыть крышку батарейного отсека, убедитесь в том, что камера от

Первые шаги9Установка карты памяти3 Меры предосторожности• Не выключайте питание фотокамеры и не вынимайте карту памяти в ходе форматирования карты и

10Включение и выключение фотокамерыРежим съемкиРежим съемкиДля включения фотокамеры откройте шторку объектива, как показано ниже. Фотокамера вы-ключае

Первые шаги11Основные установкиКогда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте на-чальные установки фотокам

12Основные установки 3 Выберите опции управления питанием.SET NOPOWER MANAGEMENTPOWER SAVEPower saving for longerbattery lifeQUICK AF3.1 Нажимайте се

13Базовые рекомендации по выполнению и воспроизведению снимков 1 Включите фотокамеру.Полностью снимите крышку объектива. 2 Выберите режим A.Нажмите кн

14Фотографирование C в автоматическом режиме 4 Проверьте уровень заряда батарей.Проверьте уровень заряда батарей на дис-плее.qweAUTO3DrИндикаторИндик

15Базовые рекомендации по выполнению и воспроизведению снимковФотографирование C в автоматическом режиме Как держать фотокамеруДержите фотокамеру креп

iiiДля вашей безопасностиможет упасть на такие линии или цепи электропередачи. При установке наруж-ной антенны следует проявить особую осторожность во

16Фотографирование C в автоматическом режиме h Бесшумный режимВ ситуациях, когда нежелательны звуки, издаваемые фотокамерой или излучаемый ею свет, на

17Базовые рекомендации по выполнению и воспроизведению снимковФотографирование C в автоматическом режиме 7 Съёмка.Плавно нажмите кнопку затвора до кон

18Просмотр C фотографийСделанные фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий сначала сде-лайте пробный снимок и проверьте

19Базовые рекомендации по выполнению и воспроизведению снимковСъемка и просмотр D снимковПолучение Получение DD снимков снимковДля съемки в режиме D н

20Более подробно о съёмкеБлокировка фокуса CDДля композиции снимков с предметами, смещенными относительно центра: 1 Поместите предмет в рамку фокуси

21Более подробно о съёмкеБлокировка фокуса АвтофокусНесмотря на наличие высокоточной системы автоматической фокусировки, фотокамера может не сфо-кусир

22F Режим макросъемки (съемка с близкого расстояния) DДля съемки с близкого расстояния нажмите селекторную кнопку влево (F).AUTO2DF режиме макросъемк

23Более подробно о съёмкеN Использование вспышки (усовершенствованная интеллектуальная вспышка) CDПри использовании вспышки система усовершенствованн

24N Использование вспышки (усовершенствованная интеллектуальная вспышка) 2 Фокус.Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы установить фокус. Если вспыш

25Более подробно о съёмкеh Использование внутреннего таймера CDКамера имеет таймер на 10 секунд, который позволяет фотографу самому фотографировать с

ivДля вашей безопасности ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕЗапрещается использование в ванной комнате или в душеЗапрещается использовать фотокамеру в ванной комнате ил

26h Использование внутреннего таймераНепосредственно перед спуском затвора лампочка внутреннего таймера на передней панели камеры начинает мигать. Есл

27Более подробно о съёмкеBB АВТО АВТОВыберите данный режим для получения резких, четких снимков (стр. 13). Режим рекомендуется для стандартных ситуаци

28Режим съемкиПрограммаПрограмма ОписаниеОписание C ЕСТ. СВЕТ & NХорошие результаты при съемке освещенных сзади предметов и в других сложных услов

29Более подробно о съёмкеРежим съемки1 Нажмите кнопку F для отображения меню режима F.2 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать d УС

30Режим съемкиAA ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ AE ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ AEВ этом режиме вы выбираете диафрагму, а камера регулирует скорость затвора для получения

31Более подробно о съёмкеРежим съемкиPP ПРОГРАММА AE ПРОГРАММА AEВ этом режиме камера автоматически устанавли-вает диафрагму и скорость затвора. Экспо

32Режим съемкиVV TELE/WIDE TELE/WIDEУвеличение для левой линзы можно отрегулировать при помощи регулировки зума. Правая линза допускает полное изменен

33Более подробно о съёмкеРежим съемкиAA УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТРЕХМЕРНАЯ СЪЕМКА УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТРЕХМЕРНАЯ СЪЕМКАДанный режим обеспечивает более выс

34Режим съемкиИспользуйте эту опцию для объединения двух снимков, сделанных с разных углов, чтобы получить C изображение. Также используется в режиме

35Более подробно о съёмкеРежим съемкиBB INTERVAL 3D SHOOTING INTERVAL 3D SHOOTINGИспользуйте эту опцию для получения C изобра-жений удаленного предмет

vДля вашей безопасностиБатарея и электропитаниеНиже содержится информация о пра-вильном использовании батареи и о том, как продлить срок ее службы. Не

36Подробнее о просмотреОпции меню показа кадровДля просмотра на дисплее самых последних фото-графий нажмите кнопку a.3D100-0001100-0001Нажмите селекто

37Подробнее о просмотреОпции меню показа кадровУвеличение во время просмотра кадровУвеличение во время просмотра кадровДля увеличения масштаба изображ

38Опции меню показа кадровss Многокадровый просмотр Многокадровый просмотрДля изменения числа отображаемых изо-бражений выберите s (W) в момент, ког-д

39Подробнее о просмотреA Удаление фотографийОпция A ERASE в меню просмотра может быть использована для удаления неподвижных изображений и видеофрагмен

40A Удаление фотографий КАДРКАДР: Удаление выбранных снимков: Удаление выбранных снимковПри выборе КАДР появляется диалоговое окно, показанное спр

41Видеофрагменты1 Нажмите кнопку F/B.3DSTANDBYSTANDBY12s12sНа дисплее будет показано необхо-димое время2 Нажмите кнопку 3D для за-писи видеофрагментов

42F Съемка видеофрагментов3 Используя кнопки увеличения, поместите сцену в кадр.STANDBYSTANDBY12s12sИндикатор мас-штабаПосле начала записи регулировк

43Видеофрагментыa Просмотр видеофрагментовПри воспроизведении видеоф-рагменты отображаются на дис-плее так, как показано на рисун-ке справа. Во время

44ПодключенияПросмотр фотографий на телевизореПодключите фотокамеру к телевизору и настройте телевизор на видеоканал для показа фотографий группе люде

45ПодключенияПечать фотографий через USB (только D)Если принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подсоединить непосредственно к

viДля вашей безопасностиВо избежание возгорания или поражения электрическим током запрещается подвергать изделие воздействию дождя или влаги.Перед исп

46Печать фотографий через USB (только D)Печать выбранных фотографийПечать выбранных фотографий1 Нажмите селекторную кнопку влево или вправо, чтобы по

47ПодключенияПечать фотографий через USB (только D)Печать задания печати DPOFПечать задания печати DPOFВыполните следующие действия для печати задания

48Печать фотографий через USB (только D)Параметр K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню воспро-изведения F-съемки можно использовать для соз-дания цифрового «зад

49ПодключенияПечать фотографий через USB (только D)3 Повторите шаги 1 и 2 для завершения создания задания печати. Нажмите MENU/OK для сохранения зада

50Просмотр изображений на компьютереВходящая в комплект программа FinePixViewer может использоваться для копирования фотографий на ком-пьютер, где фот

51ПодключенияПросмотр изображений на компьютере3 Закройте все работающие приложения и вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Windows VistaЕсли

52Просмотр изображений на компьютере1 Если изображения, которые нужно копировать, со-держатся на карте памяти, вставьте карту в фотока-меру (стр. 7).

53ПодключенияПросмотр изображений на компьютере3 Меры предосторожности• Используйте только те карты памяти, которые были отформатированы в фотокамере

54Связь в инфракрасном диапазонеНеподвижные изображения можно копировать с фотокамеры на любые устройства, поддерживающие вы-сокоскоростное соединение

55ПодключенияСвязь в инфракрасном диапазоне1 Нажмите кнопку F и выберите M IR COMMUNICATION в меню F-съемка. Изображения будут отображены как по-каза

viiДля вашей безопасностиУтилизация электрических и электронных изделий в домашних условияхУтилизация электрических и электронных изделий в домашних у

56Связь в инфракрасном диапазоне1 Нажмите кнопку F и выберите M IR COMMUNICATION в меню F-съемка.IR COMMUNICATIONCANCELTRANSMIT RECEIVE2 На передающе

57МенюИспользование меню: Режим съемкиF-режим, а также меню съемки содержат настройки для целого ряда различных условий съемки.Использование меню в Ис

58Использование меню: Режим съемкиПараметры менюПараметры меню F F-режима-режимаЭлемент менюЭлемент меню ОписаниеОписание ОпцииОпцииУстановка Установк

59МенюИспользование меню: Режим съемкиNN ISO ISOНастройка чувствительности фотокамеры в зависи-мости от освещения. Более высокие величины мо-гут испол

60Использование меню: Режим съемкиTT КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯВыберите степень сжатия файлов изображений. Вы-берите FINE (низкая степе

61МенюИспользование меню: Режим съемкиPP GG ЦВЕТ ЦВЕТМожно усилить контраст и насыщенность цветов или снять изображения в черно-белом режиме.ОпцияОпц

62Использование меню: Режим съемкиИспользование меню съемкиИспользование меню съемки1 Нажмите MENU/OK для показа на дис-плее меню съёмки.OFFONSHOOTING

63МенюИспользование меню: Режим съемкиОпции меню съемкиОпции меню съемкиЭлемент менюЭлемент меню ОписаниеОписание ОпцииОпцииУстановка Установка по умо

64Использование меню: Режим съемкиbb ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА ( ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА (DD))Функция «интеллектуального обнаружения лиц» по-зволяет фотокамере автома

65МенюИспользование меню: Режим съемки3 Меры предосторожности• Если при нажатии кнопки затвора наполовину лицо не определяется (стр. 17), то фотокамер

viiiО данном руководствеПеред использованием фотокамеры прочитайте это руководство и предупреждения на стр. ii–vii. Для получения информации по отдель

66Использование меню: Режим съемкиCC ФОТОМЕТРИЯ ФОТОМЕТРИЯВыберите расстояние экспозиции фотокамеры при выключенной интеллектуальной функции обнару-же

67МенюИспользование меню: Режим съемкиSS УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМОптимизируйте работу фотокамеры для продления срока заряда батареи или

68Использование меню: Режим просмотраМеню F-режима, а также режима показа кадров используются для управления изображениями во вну-тренней памяти или н

69МенюИспользование меню: Режим просмотраПараметры менюПараметры меню F F-режима-режимаОпцияОпция ОписаниеОписание M IR COMMUNICATIONКопирует изображе

70Использование меню: Режим просмотраИспользование меню просмотра Использование меню просмотра кадровкадров1 Нажмите a, чтобы войти в режим показа кад

71МенюИспользование меню: Режим просмотраii PARALLAX CONTROL (только PARALLAX CONTROL (только CC))Если текущее изображение помечено значком g, означа

72Использование меню: Режим просмотраПо умолчанию, изображения, сделанные в портретной ориен-тации, показываются в широкой ориентации. Используйте эту

73МенюИспользование меню: Режим просмотраDD ЗАЩИТИТЬ ЗАЩИТИТЬЗащищает изображения от случайного удаления. Доступны следующие опции. КАДРКАДРЗащища

74Использование меню: Режим просмотраE КОПИРОВАТЬ КОПИРОВАТЬКопирует изображения с внутренней памяти на карту памяти и обратно.1 Нажмите селекторную к

75МенюИспользование меню: Режим просмотра КАДРКАДРКопирует выбранные кадры.100-0001100-0001YES CANCELCOPY OK?1 Нажмите селекторную кнопку влево ил

ixФотокамера, вопросы и ответыПоиск по заданиям.Подготовка фотокамеры к работеПодготовка фотокамеры к работеВопросВопрос Ключевая фразаКлючевая фразаС

76Использование меню: Режим просмотраGG КАДРИРОВАТЬ КАДРИРОВАТЬДля создания обрезанной копии изображения, включите показ кадров и выберите G КАДРИРОВА

77МенюИспользование меню: Режим просмотраOO ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРДля создания небольшой копии изображения, включите показ кадров и выберите

78Меню установки параметровИспользование меню установки параметровИспользование меню установки параметров 1 Отобразите на дисплее меню установки пара

79МенюМеню установки параметров3.1 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выделения элемента меню.ONSET-UP2 MINENGLISHAUTO POWER OFFFORMATTIME

80Меню установки параметровОпции меню установки параметровОпции меню установки параметровЭлемент менюЭлемент меню ОписаниеОписание ОпцииОпцииУстановка

81МенюМеню установки параметровЭлемент менюЭлемент меню ОписаниеОписание ОпцииОпцииУстановка по Установка по умолчаниюумолчаниюZ Q ВИДЕО ВЫХОДВыбирает

82Меню установки параметровAA ОТОБР. ИЗОБ. ОТОБР. ИЗОБ.Выбирает продолжительность показа изображения после съемки.• 3 СЕК/1,5 СЕК: Изображения показы

83МенюМеню установки параметровBB НОМЕР КАДРА НОМЕР КАДРАНовые изображения сохраняются в файлах с использованием 4-значного номера, добавляемого к пос

84Меню установки параметровDD ЦИФРОВОЙ ЗУМ (только ЦИФРОВОЙ ЗУМ (только DD))Если выбрана опция ВКЛ, нажатие T при максималь-ном положении оптического

85МенюМеню установки параметровK ФОРМАТИРОВАТЬ ФОРМАТИРОВАТЬФорматирует внутреннюю па-мять или карту памяти. Если вставлена карта памяти, то эта опция