Fujifilm XF18mmF2 User Manual Page 1

XF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroFUJINON LENSOWNER'S MANUALBL01626-103日本語ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKANORSKSUOMIРУССКИЙIT

EN-3ENGLISH• Connect the equipment into an outlet on a cir-cuit diff erent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an expe

KO-3한글가정에서의 전기 및 전자 장비 폐기 지침가정에서의 전기 및 전자 장비 폐기 지침유럽 연합, 노르웨이, 아이슬란드 및 리히텐슈타인: 이 제품이나 설명서, 보증서 또는 포장에 표시된 이 기호는 제품을 가정의 일반 쓰레기로 처리해서는 안 된다는 것을 의미합니다.

KO-4한글렌즈 각부XF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq 렌즈 후드*w 장착 마크e 초점링r 조리개 링t 렌즈 신호 접점y 후드 캡u 앞 렌즈 캡i 렌즈 뒷 커버* 렌즈 후드는 제공된 유형의 렌

KO-5한글렌즈 부착렌즈를 부착하고 제거하는 방법은 카메라 사용 설명서를 참조하십시오. 이 제품은 X 마운트 필름 카메라와 호환되지 않습니다.캡 제거그림처럼 캡을 제거합니다.후드 부착렌즈 후드는 섬광을 제거하고 전면 렌즈 구성 요소를 보호합니다.제공되는 액세서리•

KO-6한글제품 보호• 렌즈 후드를 사용할 때 후드만 잡은 채로 카메라를 들어 올리거나 들고 있지 마십시오.• 렌즈 신호 접점을 깨끗한 상태로 유지하십시오.• 블로어를 사용하여 렌즈 표면에서 먼지와 보풀을 제거합니다. 얼룩이나 지문을 지우려면 에탄올이나 렌즈 클

KO-7한글사양유형XF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R Macro렌즈 구성7 그룹의 8 구성(비구면 구성 2개 포함)6 그룹의 8 구성(비구면 구성 1개 포함)8 그룹의 1

AR-7ﻲﺑﺮﻋتﺎﻔﺻاﻮﳌاعﻮﻨﻟاXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R Macroﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗتﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 7 ﰲ ﴏﺎﻨﻋ 8(ﺔﻳوﺮﻛ ﻪﺒﺷ ﴏﺎﻨﻋ 2 ﻚ

AR-6ﻲﺑﺮﻋﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا •.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴ وأ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻴﻗاو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •.ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ • ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻣ

AR-5ﻲﺑﺮﻋﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟازإو ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار تاذ مﻼﻓأ تاﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﻆﺣﻻ .تﺎﺳﺪﻌﻟا.X ةﺪﻋﺎﻗءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ.ﺢ

ﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاAR-4ﻲﺑﺮﻋﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺰﺟأ XF18mmF2Rqwerty XF35mmF1.4Rqwerty XF60mmF2.4 R Macroqwert ui

AR-3ﻲﺑﺮﻋﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸﻳ :ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻟو ةﺪﻨﻠ

EN-4ENGLISHParts of the LensXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Lens hood*w Mounting markse Focus ringr Aperture ringt Lens

تاﺮﻳﺬﺤﺗ AR-2ﻲﺑﺮﻋتاﺮﻳﺬﺤﺗتاﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ مﺪﻋ .اﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﳌا تﺎﻨﻴﻌﻣ ﱪﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ

AR-1ﻲﺑﺮﻋﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣلﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﴩﻟ ًاﺮ ﻜﺷ.ﻚﺑ صﺎﺨ

〒107-0052 東京都港区赤坂9丁目7番3号7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

EN-5ENGLISHAttaching the LensSee the camera manual for information on attaching and removing lenses. Note that this product is not compatible with X

EN-6ENGLISHProduct Care• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the hood.• Keep the lens signal contacts clean.• Use a b

EN-7 ENGLISHSpeci cationsTypeXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroLens construction8 elements in 7 groups(

FR-1FRANÇAISPour votre sécuritéLisez attentivement ces remarques avant toute utilisationConsignes de sécuritéNous vous remercions d’avoir acheté ce pr

FR-2FRANÇAIS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTSNe le placez pas sur des surfaces instables. Il risque de tomber et de blesser quelqu’un.Ne regardez pas le

FR-3FRANÇAISnuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, il est conseillé à l’ut

FR-4FRANÇAISDescriptif de l’objectifXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Pare-soleil*w Repères de fi xatione Bague de mise au

FR-5FRANÇAISFixation de l’objectifConsultez le manuel de l’appareil photo pour savoir comment installer et retirer les objectifs. Notez que ce produi

JA-1日本語ご使用前に必ずお読みください安全上のご注意本文は、レンズまたはレンズを取り付けたカメラを安全に取り扱うための注意内容です。• ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。• お読みになったあとは大切に保管してください。表示内容を無視して誤った使い方をしたときに

FR-6 FRANÇAISEntretien• Si l’objectif est équipé d’un pare-soleil, ne prenez pas, ni ne tenez l’appareil photo unique-ment par ce pare-soleil.• Veil

FR-7FRANÇAISCaractéristiquesTypeXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroConstruction optique8 lentilles en 7 g

DE-1DEUTSCHZu Ihrer eigenen SicherheitVor dem Gebrauch sollten Sie diese Hinweise unbedingt lesenSicherheitshinweiseVielen Dank, dass Sie dieses Gerät

DE-2DEUTSCH WARNUNGENWARNUNGENBerühren Sie keine internen TeileSollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen, berühren

DE-3DEUTSCHEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in PrivathaushaltenEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in PrivathaushaltenI

DE-4DEUTSCHTeile des ObjektivsXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Sonnenblende*w Markierungen für die Befestigunge Fokusring

DE-5DEUTSCHAnbringen des ObjektivsInformationen zum Anbringen und Ab-nehmen von Objektiven  nden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. Bitte bea

DE-6DEUTSCHProduktp ege• Beim Gebrauch einer Sonnenblende sollten Sie nicht versuchen, die Kamera nur durch Anfassen an der Sonnenblende hochzuheben

DE-7 DEUTSCHTechnische DatenTypXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroObjektivkonstruktion8 Elemente in 7 Gru

ES-1ESPAÑOLNotas y precaucionesAsegúrese de leer estas notas antes de utilizar el productoInstrucciones de seguridadLe agradecemos haber adquirido est

JA-2日本語接触禁止落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触れない。感電したり、破損部でけがをする原因になります。• 感電やけがに注意して速やかにカメラの電池・バッテリーを取り出し、お買上げ店にご相談ください。不安定な場所に置かない。バランスがくずれて倒れたり落下したりして、け

ES-2ESPAÑOL ADVERTENCIASADVERTENCIASNo toque las partes internasSi a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las pa rtes expuestas.

ES-3ESPAÑOLPRECAUCIÓN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en pleno cumplimiento con los límites para dispositivos digitales de Clase B en c

ES-4ESPAÑOLPartes del objetivoXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Parasol*w Marcas de montajee Anillo de enfoquer Anillo de

ES-5ESPAÑOLColocación del objetivoConsulte el manual de la cámara para más información acerca de la instalación y ex-tracción de objetivos. Tenga en c

ES-6 ESPAÑOLCuidado del producto• Al utilizar un parasol, no eleve o agarre la cámara mediante únicamente el parasol.• Mantenga limpios los contacto

ES-7ESPAÑOLEspeci cacionesTipoXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroConstrucción del objetivo8 elementos en

NL-1NEDERLANDSVoor uw veiligheidLees deze opmerkingen voordat u de camera gebruiktVeiligheidsopmerkingenDank u voor het vertrouwen dat u in dit produc

NL-2NEDERLANDS WAARSCHUWINGENWAARSCHUWINGENRaak geen interne onderdelen aanMocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de bloot

NL-3NEDERLANDSInleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuli

NL-4NEDERLANDSDelen van de lensXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Zonnekap*w Bevestigingsmarkeringene Scherpstelringr Diafr

JA-3日本語qレンズフード※wレンズ取り付け指標eフォーカスリングr絞りリングtレンズ信号接点yフードキャップuレンズフロントキャップiレンズリアキャップqqqeeerrrXF60mmF2.4 R MacroXF35mmF1.4 R 各部の名称tttiuXF18mmF2 Ryy※ レンズフードは

NL-5NEDERLANDSEen lens bevestigenZie de camerahandleiding voor informa-tie over het bevestigen en verwijderen van lenzen. Merk op dat dit product niet

NL-6NEDERLANDSProductverzorging• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden

NL-7 NEDERLANDSTechnische gegevensTypeXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroLensconstructie8 elementen in 7

SV-1SVENSKAFör din säkerhetSe till att läsa dessa anvisningar före användningSäkerhetsanmärkningarTack för att du har köpt denna produkt. För reparati

SV-2SVENSKA VARNINGARVARNINGARRör ej vid interna delarOm höljet går sönder på grund av ett fall eller annan olycka, rör inte vid de interna delarna.

SV-3SVENSKAKassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushållKassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushållInom

SV-4SVENSKAObjektivets delarXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Motljusskydd*w Monteringsmarkeringare Fokusringr Bländarring

SV-5SVENSKAMontera ett objektivSe kamerahandboken för information om hur du monterar och tar bort objektiv. Observera att denna produkt inte är kom-pa

SV-6 SVENSKAProduktvård• Lyft inte upp kameran och håll inte i den endast med hjälp av motljusskyddet när det används.• Håll objektivets signalkontak

SV-7SVENSKASpeci kationerTypeXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroObjektivkonstruktion8 element i 7 gruppe

JA-4日本語 カメラへの取り付け方カメラへの取り付け方・取り外し方については、カメラの使用説明書をご覧ください。※ フィルムカメラの X マウントには装着できません。 レンズキャップの取り外し方 レンズフードの取り付け方画像に悪影響を及ぼす光線をカットし、レンズ面の保護にも役立ちます。 付属

NO-1NORSKFor din sikkerhetSørg for å lese disse merknadene før brukSikkerhetsmerknaderTakk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din FUJIFILM for-

NO-2NORSK ADVARSLERADVARSLERInterne deler må ikke berøresSkulle kamerahuset åpne seg som følge av et fall eller et annet uhell, må de interne delene

NO-3NORSKDeponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdningerDeponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninge

NO-4NORSKLinsens delerXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Solblender*w Monteringsmerkere Fokusringr Blenderringt Objektivets

NO-5NORSKFeste linsenSe kameraets brukerveiledning for infor-masjon om festing og  erning av linser. Merk at dette produktet ikke er kompati-belt med

NO-6NORSKProduktpleie• Ikke plukk opp eller hold kameraet kun i solblenderen når du bruker en solblender.• Hold linsens signalkontakter rene.• Bruk en

NO-7 NORSKSpesi kasjonerTypeXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroLinsekonstruksjon8 elementer i 7 grupper

FI-1SUOMITurvallisuustietojaLue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöäTurvallisuustietojaKiitos päätöksestäsi hankkia tämä tuote. Korjaukseen, tarkastuk-s

FI-2SUOMI VAROITUKSETVAROITUKSETÄlä kosketa sisäisiin osiinJos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin-gon seurauksena, älä kosketa esiin t

FI-3SUOMISähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissaSähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissaEuroopa

JA-5日本語 レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 • レンズフードをレンズに装着した状態で、レンズフードだけを持たないでください。 • レンズ信号接点は汚さないようにご注意ください。 • レンズ面の清掃は、ホコリを拭う程度にしてください。指紋がついたときは、柔らかい清潔な木綿の布に無水アルコール

FI-4SUOMIObjektiivin osatXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Vastavalosuoja*w Kiinnitysmerkite Tarkennusrengasr Himmenninren

FI-5SUOMIObjektiivin kiinnittäminenKatso kameran käyttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottami-sesta. Huomaa, että tämä tuote ei ol

FI-6 SUOMITuotteen huoltaminen• Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai kannattele kameraa pelkästään vastavalo-suojasta.• Pidä objektiivin sig

FI-7SUOMITekniset tiedotTyyppiXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroObjektiivin rakenne8 elementtiä 7 ryhmäs

RU-1РУССКИЙВ целях безопасностиПеред использованием изделия прочтите данные примечанияПримечания по безопасностиБлагодарим Вас за приобретение данного

RU-2РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе разбирайтеНе разбирайте (не открывайте корпус). Несоблюде-ние этой меры предосторожности может приве-сти к

RU-3РУССКИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯКогда изделие не используется, закройте крышки объектива, и храните изделие там, где на него не па-дает пря

RU-4РУССКИЙЧасти объективаXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Бленда объектива*w Метки для установкиe Фокусировочное кольцоr

RU-5РУССКИЙУстановка объективаСм. руководство пользователя фотока-мерой для получения информации об установке и снятии объектива. Имейте в виду, что д

RU-6РУССКИЙУход за изделием• При использовании бленды объектива не беритесь за фотокамеру и не держите ее только за бленду.• Не допускайте загрязнен

JA-6日本語 主な仕様型式 XF18mmF2 R XF35mmF1.4 R XF60mmF2.4 R Macroレンズ構成 7群8枚（非球面レンズ 2 枚）6群8枚（非球面レンズ１枚）8群10枚（非球面レンズ１枚、異常分散レンズ 1 枚）焦点距離 f=18mm（35mm 判換算：27mm 相当）f

RU-7 РУССКИЙТехнические характеристикиТипXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroУстройство объектива8 линз в

IT-1ITALIANOSicurezzaAccertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso della fotocameraInformazioni sulla sicurezzaGrazie per avere acquistato

IT-2ITALIANO AVVISIAVVISINon toccare i componenti interniSe la struttura esterna dovesse rompersi in seguito a una caduta o a un altro incidente, non

IT-3ITALIANOSmaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni privateSmaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitaz

IT-4ITALIANOComponenti dell'obiettivoXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Paraluce*w Guide per il montaggioe Ghiera mess

IT-5ITALIANOMontaggio obiettivoConsultare il manuale della fotocamera per informazioni sul montaggio e smon-taggio degli obiettivi. Notare che questo

IT-6 ITALIANOCura del prodotto• Non a errare o tenere la fotocamera dal paraluce quando se ne usa uno.• Mantenere i contatti dell'obiettivo puli

IT-7ITALIANOSpeci cheTipoXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroStruttura dell'obiettivo8 componenti in

PL-1POLSKIDla własnego bezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczy-taj poniższe uwagiUwagi dotyczące bezpieczeństwaDziękujemy za z

PL-2POLSKI OSTRZEŻENIAOSTRZEŻENIANie wolno demon-towaćNie wolno demontować urządzenia (nie otwierać obu-dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

EN-1ENGLISHFor Your SafetyBe sure to read these notes before useSafety NotesThank you for your purchase of this prod-uct. For repair, inspection, and

PL-3POLSKI PRZESTROGIPRZESTROGINie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt może spaść lub w coś uderzyć, po-wodując obraże

PL-4POLSKICzęści obiektywuXF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq Osłona przeciwsłoneczna*w Znaczniki mocowaniae Pierścień regul

PL-5POLSKIPodłączanie obiektywuInformacje na temat podłączania i odłą-czania obiektywów znajdują się w pod-ręczniku użytkownika aparatu. Zwróć uwagę,

PL-6POLSKIPielęgnacja produktu• Podczas korzystania z osłony przeciwsłonecznej nie podnoś aparatu ani go nie trzymaj, chwy-tając tylko za osłonę.• U

PL-7 POLSKIDane techniczneTypXF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R MacroBudowa obiektywu8 soczewek w 7 grupach(w

ZHS-1中文简安全须知使用前务必阅读本注意事项安全使用注意事项感谢您购买本产品。有关维修、检查和内部测试的信息，请与 FUJIFILM 销售代理商联系。• 确保正确使用镜头。请在使用前仔细阅读相机用户手册，特别是以下安全使用注意事项。• 阅读完这些注意事项后，请将其妥善保存。关于图标该文档使用下述

ZHS-2中文简 警告警告请勿透过镜头或相机取景器观看太阳，否则将可能导致永久性的视觉损伤。 注意注意请勿在有水蒸气或烟雾的地方或者非常潮湿或灰尘弥漫之处使用或存放镜头，否则可能导致火灾或触电。请勿将镜头置于阳光直射或极端高温之处，如晴天封闭的车内，否则可能会导致火灾。请勿存放在儿童伸手可及之处

ZHS-3中文简 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称部件名称有毒有害物质或元素有毒有害物质或元素铅 铅 **（Pb）（Pb）汞汞（Hg）（Hg）镉镉（Cd）（Cd）六价铬六价铬（Cr (VI)）（Cr (VI)）多溴联苯多溴联苯（PBB）（PBB）多溴二苯醚多溴二苯醚（PBDE）（PB

ZHS-4中文简镜头部件XF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq 镜头遮光罩 *w 安装标记e 对焦环r 光圈环t 镜头信号接点y 遮光罩盖u 镜头前盖i 镜头后盖* 随镜头附带的镜头遮光罩仅适用于同类型的镜头，且在与其

ZHS-5中文简安装镜头有关安装和取下镜头的信息，请参阅相机使用手册。请注意，本产品不兼容 X 卡口胶片相机。取下盖子请如图所示取下盖子。安装遮光罩镜头遮光罩可减少强光并保护镜头前部元件。附带配件• 镜头前盖• 镜头后盖• 镜头遮光罩• 包装布• 遮光罩盖（仅限 XF18mmF2 R 和

EN-2ENGLISH WARNINGS WARNINGSDo not place on unstable sur-faces. The product may fall, causing injury.Do not view the sun through the lens or camera

ZHS-6中文简产品保养• 若使用镜头遮光罩，拿起或持握相机时，切勿仅持拿遮光罩。• 请保持镜头信号接点的清洁。• 请使用吹气球去除镜头表面的灰尘和浮屑。若要去除污点和指纹，可使用一块滴有少许乙醇或镜头清洁剂的干净软棉布或镜头清洁纸，以圆周运动方式从里向外进行清洁，注意不要留下污渍，也不要用手

ZHS-7中文简技术规格类型XF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R Macro镜头结构7 组 8 片（包括 2 个非球面元件）6 组 8 片（包括 1 个非球面元件）8 组 10 片（包括

ZHT-1中文繁體安全須知使用前務必閱讀本注意事項安全使用注意事項感謝您選購本產品。有關維修、檢查和內部測試的資訊，請 與 FUJIFILM 經銷商聯絡。• 確保正確使用鏡頭。請在使用前仔細閱讀相機使用手冊，特別是以下安全使用注意事項。• 閱讀完這些注意事項後，請將其妥善保管。關於圖示該文件使用下

ZHT-2中文繁體 警告警告請勿將鏡頭放在不平穩的地方，否則鏡頭可能摔落，導致受損。請勿透過鏡頭或相機觀景窗觀看太陽，否則將可能導致永久性的視覺損傷。 注意注意請勿在有水蒸氣或煙霧的地方或者非常潮濕或灰塵彌漫之處使用或存放鏡頭，否則可能導致火災或電擊危險。請勿將鏡頭置於陽光直射或極端高溫之處，如

ZHT-3中文繁體鏡頭部件XF18mmF2 RqwertyXF35mmF1.4 RqwertyXF60mmF2.4 R Macroqwertuiq 鏡頭遮光罩*w 安裝標記e 對焦環r 光圈環t 鏡頭信號接點y 遮光罩蓋u 鏡頭前蓋i 鏡頭後蓋* 鏡頭隨附的鏡頭遮光罩僅適用於同類型的鏡頭，且在與其

ZHT-4中文繁體安裝鏡頭有關安裝和取下鏡頭的資訊，請參閱相機使用手冊。請注意，本產品與 X 卡口軟片相機不相容。取下蓋子請如圖所示取下蓋子。安裝遮光罩鏡頭遮光罩可減少強光並保護鏡頭前部元件。隨附配件• 鏡頭前蓋• 鏡頭後蓋• 鏡頭遮光罩• 包裝布• 遮光罩蓋（僅限 XF18mmF2 R

ZHT-5中文繁體產品保養• 若使用鏡頭遮光罩，拿起或持握相機時，切勿僅持拿遮光罩。• 請保持鏡頭信號接點的清潔。• 請使用吹氣球去除鏡頭表面的灰塵和浮屑。若要去除污點和指紋，可使用一塊滴有少許乙醇或鏡頭清潔劑的乾淨軟棉布或鏡頭清潔紙，以圓周運動方式從裡向外進行清潔，注意不要留下污漬，也不要用

ZHT-6中文繁體規格類型XF18mmF2 RXF18mmF2 RXF35mmF1.4 RXF35mmF1.4 RXF60mmF2.4 R MacroXF60mmF2.4 R Macro鏡頭結構 7 組 8 片（包 括 2 個非球面元件）6 組 8 片（包 括 1 個非球面元件）8 組 10 片

KO-1한글안전상의 주의사용하시기 전에 반드시 이 참고사항을 읽어주십시오.안전 참고사항본 제품을 구입해주셔서 감사합니다. 수리, 점검, 내부 시험을 위해 FUJIFILM 대리점에 문의하십시오.• 렌즈는 사용법을 잘 지켜 올바르게 사용해야 합니다. 사용하시기 전에 이

KO-2한글 경고경고내부 부품을 만지지 마십시오떨어뜨리거나 기타 사고로 인해 외장이 파손되어 내부가 드러날 경우 노출된 부품을 만지지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않고 손상된 부품을 만질 경우 감전 사고나 부상을 당할 수 있습니다. 부상이나 감전 사고에 주의하